同伴 - Mayonnaise

同伴 - Mayonnaise (美乃滋)

이제 그만 나를 받아줘
现在，请接受我
니앞에 서있는 날
站在你面前的我
꿈을 꾸며 기다려왔던
怀揣着梦想等待至今
사랑은 내가 될꺼야
爱情的主角会是我
울엄마 말씀이 그랬어
妈妈曾这样说过
착한여자를 만나랬어
要我找个善良的女孩
너같은 고집쟁이는
像你这样固执的人
만나봤자 고생만 한댔어
就算遇见了也只会徒增烦恼
너는 거울도 안보니
你连镜子都不照吗
주제파악 안돼니
连自己的位置都搞不清楚吗
어때서 내가 뭐 어때서
我怎么了 我到底怎么了
누구를 원해 말해봐
说啊 你到底想要谁
(잘생긴 그 얼굴에 튼튼한 근육질)
(那张帅气的脸庞和结实的肌肉)
어서 꿈깨(뭐) 빨리꿈깨
快醒醒（什么）快醒醒
(뭐야) 냉수먹고 속차려
(什么啊) 喝点冷水冷静下来
(정말 넌 지겨워 너란앤 짜증나)
(真的 你让我厌烦 你让我烦躁)
그러는 너 마찬가지야
你也是如此
넌 아니야 정말아니야 두고봐
你不是，真的不是，等着瞧
빨간장미 향기안고
怀抱着红玫瑰的香气
나의 볼에 입맞추며
亲吻我的脸颊
다가와줄 그런 사람을 원해
我渴望有那样一个人向我靠近
나역시 근사하게 무드잡고 나의 품에
我也营造出美妙的氛围，在我的怀抱中
쓰러지는 달콤한 여자를 원했어
希望那个倒在我怀中的甜美女人
기다렸던 나의 사랑은
我翘首以盼的爱情啊
정말로 내가 아냐
真的不是我吗
누구보다 멋진 그
那个比谁都帅气的人
사람 어딘가 있을꺼야
人 一定在某个地方
눈을 흘겨 토라졌지만
虽然翻着白眼生气
코끝이 찡해졌어
鼻子却感到酸楚
머리아파 생각해 보면
头疼地想了想
아마 널 좋아 했나봐
大概我是喜欢上你了吧
예쁜 앨 원했어(그런 넌 잘났어)
我想要个漂亮女孩（但那样的你很优秀）
아무렴 괜찮지(정말로 웃기셔)
无所谓，没关系（真是可笑）
눈감고 있어봐(왜그래 징그러)
闭上眼睛看看（怎么了，真恶心）
그럼 나 갈꺼야(알았어 빨리해)
那我就走了（知道了，快点）
몇번이고 아니라고
无数次地否认
너를 피해 다녔지만
虽然一直躲避着你
왜 그렇게 가슴뛰는지 몰라
却不知为何心跳如此剧烈
그것봐 쓸때없는
看吧，都是无谓的
자존심에 튕겨봤자
即使被自尊心弹开
소용없어 빨리와 내품에 안겨봐
也毫无用处 快到我怀里来依偎
기다렸던 나의 사랑은
我翘首以盼的爱情啊
정말로 내가 아냐
真的不是我吗
누구보다 멋진 그
那个比谁都帅气的人
사람 어딘가 있을꺼야
人 一定在某个地方
눈을 흘겨 토라졌지만
虽然翻着白眼生气
코끝이 찡해졌어
鼻子却感到酸楚
머리아파 생각해 보면
头疼地想了想
아마 널 좋아 했나봐
大概我是喜欢上你了吧
랄라라라- 랄라라라 라라라
啦啦啦啦- 啦啦啦啦 啦啦啦
랄라라라 랄라라라-
啦啦啦啦 啦啦啦啦-
이제 그만 나를 받아줘
现在，请接受我
니앞에 서있는 날
站在你面前的我
꿈을 꾸며 기다려왔던
怀揣着梦想等待至今
사람은 내가 될꺼야
那个人将会是我