Shackled And Drawn - Bruce Springsteen

Shackled And Drawn - Bruce Springsteen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Bruce Springsteen

Composed by：Bruce Springsteen

Gray morning light spits through the shade
灰蒙晨光透过窗帘刺入
Another day older closer to the grave
年岁渐长 离坟墓更近一步
Closer to the grave and come the dawn
更近一步 待到黎明时分
I woke up this morning shackled and drawn
今晨醒来 身戴镣铐负重前行
Shackled and drawn shackled and drawn
身戴镣铐 负重前行
Pick up the rock son carry it on
孩子 扛起石头继续前进
I'm trudging through the dark in a world gone wrong
跋涉黑暗 在这崩坏世界
I woke up this morning shackled and drawn
今晨醒来 身戴镣铐负重前行
I always loved the feel of sweat on my shirt
汗水浸透衣衫的感觉总让我沉醉
Stand back son and let a man work
退后些孩子 让男人来承担
Let a man work is that so wrong
让男人劳作 这有何错
I woke up this morning shackled and drawn
今晨醒来 身戴镣铐负重前行
Shackled and drawn shackled and drawn
身戴镣铐 负重前行
Pick up the rock son carry it on
孩子 扛起石头继续前进
What's a poor boy to do in a world gone wrong
穷孩子在崩坏的世界能如何挣扎
I woke up this morning shackled and drawn
今晨醒来 身戴镣铐负重前行
Freedom's son a dirty shirt
自由之子衣衫褴褛
The sun on my face and my shovel in the dirt
阳光洒面 铁锹深插泥土里
A shovel in the dirt keeps the devil gone
挥锹劳作驱散心中恶魔
I woke up this morning shackled and drawn
今晨醒来 身戴镣铐负重前行
Shackled and drawn shackled and drawn
身戴镣铐 负重前行
Pick up the rock son carry it on
孩子 扛起石头继续前进
What's a poor boy to do but keep singing this song
贫苦少年唯有高歌前行
I woke up this morning shackled and drawn
今晨醒来 身戴镣铐负重前行
Gambling man rolls the dice workingman pays the bill
赌徒掷骰享乐 劳工辛苦买单
It's still fat and easy up on banker's hill
银行家的山头依旧奢靡悠闲
Up on banker's hill the party's going strong
山上的盛宴正酣畅淋漓
Down here below we're shackled and drawn
山下的我们却身戴镣铐
Shackled and drawn shackled and drawn
身戴镣铐 负重前行
Pick up the rock son carry it on
孩子 扛起石头继续前进
I'm trudging through the dark in a world gone wrong
跋涉黑暗 在这崩坏世界
I woke up this morning shackled and drawn
今晨醒来 身戴镣铐负重前行
Shackled and drawn shackled and drawn
身戴镣铐 负重前行
Pick up the rock son carry it on
孩子 扛起石头继续前进
What's a poor boy to do but keep singing this song
贫苦少年唯有高歌前行
I woke up this morning shackled and drawn
今晨醒来 身戴镣铐负重前行
I want everybody to stand up
愿众人皆挺身而立
I want everybody to stand up and be counted tonight
今夜请昂首站立 共证存在意义
You know we got to pray together
须知我们需同心祈愿
I want you to stand up
我要你挺身而出
I want everybody to stand up and be counted tonight
今夜请昂首站立 共证存在意义