The Hook - Stephen Malkmus

The Hook - Stephen Malkmus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stephen Malkmus

At age 19 I was kidnapped by turkish pirates
十九岁那年 我被土耳其海盗掳走
Mediterranean thugs
地中海暴徒的囚徒
After some torture they considered me their mascot
酷刑后他们把我当作吉祥物
Cypriotic good luck
塞浦路斯的"幸运符"
I had to taste the deck and many other things
甲板的滋味与更多屈辱
I had to pay the piper with my wedding ring
婚戒成了买命钱
And I would never see my family again
从此再难见亲人面
By 25 I was respected as an equal
二十五岁终获平起平坐
My art was a knife
我的艺术就是刀锋寒光
On countless raids I was the first one up the
无数次劫掠中 我总是最先攀上缆绳
Lanyard
索梯
Yeah I was seeking a fight
没错 我渴求着厮杀
There is no time to pray
来不及祈祷
And there's no time to beg
也容不得哀求
And then it's off with an arm
要么卸下胳膊
Or it's off with a leg
要么砍断腿脚
And if I spare your life
若我饶你一命
It's because the tide is leaving
只因潮水正退去
Oh yeah

By 31 I was the captain of a galleon
三十一岁时 我已是战舰船长
I was poseidon's new son
波塞冬新收的义子
The coast of montenegro was my favorite target
蒙特内哥罗海岸 是我最爱的猎场
It was ever so fun
何等快意逍遥
We had no wooden legs
我们虽无木制假腿
Or steel hooks
没有钢钩利爪
We had no black eye patches
也不戴独眼罩
Or a starving cook
更无饥饿厨子
We were just killers with the cold eyes of a sailor
我们只是水手般冷血的杀手
Yeah we were killers with the cold eyes of a sailor
没错 我们就是水手般冷血的杀手