当男人很幸福 - 장우수

남자라서 행복합니다 - 장우수
以下歌词翻译由文曲大模型提供
또 약속시간 늦네요
又迟到了约定的时间
But 하나도 지루하지 않아요
但我一点也不觉得无聊
그녈 기다리며 나 상상하는
在等待她的时候 我想象着
시간도 너무 고마워서
这段时光也让我无比感激
아껴가며 상상하곤 합니다
我珍惜并幻想着这些时刻
(둘이서 길을 걸을 때는 그녀를)
(当我们一起走在路上时，让她)
안쪽에 걷게 하는 것
让她走在内侧
(맛있는 음식 먹을 때도 그녀를) |
(当我们享用美食时) |
먼저 챙겨주는 것 작은 일 하나도
率先去关心照料 哪怕是一件小事
그 모든 것이 내겐 너무 행복한 일입니다
所有这一切 对我而言都是无比幸福的事
(남자라 행복합니다) 그녀의 남자라서 난
(作为男人，我很幸福) 因为是她的男人
(남자라 행복합니다) 나만의 그녀라서 난
(作为男人，我很幸福) 因为她是只属于我的她
(남자라 행복합니다) 꼭 한 사람만 사랑해야 하는
(作为男人，我很幸福) 一定要只爱一个人
난 행복한 바보랍니다 woo baby-
我是个幸福的傻瓜 woo baby-
자꾸만 잊어버리죠
总是会忘记呢
So 익숙한 길도 자주 까먹죠
So 即使是熟悉的路也经常忘掉
집에 바래다주는 핑계로
以送你回家为借口
요긴하죠 아주 잠시라도
哪怕只是短暂的片刻也很珍贵
서로 없음 안될 사이랍니다
我们是彼此不可或缺的存在
(그녀가 짜증내면 연기도 하죠)
(如果她生气了，我也会演戏)
모두 내 잘못이라고
一切都是我的错
(그녀가 힘이 들 땐 위로를 해요)
(如果她感到疲惫，我会安慰她)
그녈 웃게 하는 것 하찮아 보여도
即使只是让她笑一笑，看似微不足道
나 사는 동안 그녈 위해 내가 할 일입니다
在我有生之年，为她做这些事就是我的使命
(남자라 행복합니다) 그녀의 남자라서 난
(作为男人，我很幸福) 因为是她的男人
(남자라 행복합니다) 나만의 그녀라서 난
(作为男人，我很幸福) 因为她是只属于我的她
(남자라 행복합니다) 꼭 한 사람만 사랑해야 하는
(作为男人，我很幸福) 一定要只爱一个人
난 행복한 바보랍니다 woo baby
我是个幸福的傻瓜 woo baby
슬픈 이별얘기 따윈 우리에겐 없어요
悲伤的离别故事之类的 我们之间不存在
자꾸 커져만 가는 사랑인걸요
我们的爱 只会越来越深
결코 믿을 수 없었던 영원이라는 말들도
那些我曾经无法相信的永恒之词
그녀와 함께라면 믿어요
只要和她在一起，我就会相信
(남자라 행복합니다) 내 안에 그녀 자리가
(因为是男人所以很幸福) 在我心中有她的位置
(남자라 행복합니다) 내 품에 그녀 향기가
(因为是男人所以很幸福) 在我怀里有她的香气
(남자라 행복합니다) 꼭 한 사람만 사랑해야 하는
(作为男人，我很幸福) 一定要只爱一个人
난 행복한 바보랍니다 woo baby -
我是个幸福的傻瓜 woo baby -