我变成了你 - 具本胜

네가 된 나 - 구본승 (具本承)

잊지못한 너 네모습이
忘不掉你的样子
아직까지 내 일기에 숨어있었어
还藏在我的日记里
언제나 너는 하루 하루
你总是一天一天的
나와 함께 시작하고 끝나버렸지
和我开始有结束
그댄 나의 생활속에 그렇게
你在我生活就那样
늘 옆에 있어 항상 나를 착각하게해
经常在我身边总是让我感到有错觉
내가 무엇을 하건 어디를 가건 너는 나와 있었어
不管我做什么去了哪里你都在我身旁
나 그대의 이미 나머지가 되어 있는것 같아
我似乎成为了你剩下的东西
넌 나에게 잊을 수 없는 여인이야
我是你忘不掉的女人
오늘따라 니 모습이 그리워져
今天很想念你
왜 자꾸 떠오를까
为什么总能想起来
어쩌다가 너와 같이 있는 모습
不经常地和你在一起的样子
닮은 여자라도 보면 나는 이래왔어
看见和你差不多的我就跑过去
나 이렇게 네얼굴이 선명해
我是这么清楚地记住你
하늘은 맑기만해
天气很晴朗
이런 날은 더욱 네가 생각이 나
这种日子更能想到你
수화기를 들고 망설이는 거야
拿着话筒在犹豫
그대 다시 내게 용기를 줘
你重新给了我力量
이제는 끊지 않을게
现在不会断了
내가 마지막 숫자를 다 누를때 만이라도
即使我现在按了最后的数字也是
날 기다려 줄수만 있다면 나
如果你能等我的话
그대의 이미 나머지가 되어있는 같아
你似乎已经成为了剩下的
넌 나에게 잊을 수 없는 연인이야
对我来说你是忘不掉的姻缘
그녀가 내 곁을 떠나갈때
她要离开我的时候
난 네게 손짓하기 싫어
我都不想向你动手
그런 모습 싫어 내게 보이지마
不想看到那种面貌
난 그런 모습이 너무 너무 싫었어
我非常非常不喜欢那个样子
오늘따라 네모습이 그리워져
今天很想念你
왜 자꾸 떠오를까
为什么总能想起来
어쩌다가 너와 같이 있는 모습
不经常地和你在一起的样子
닮은 여자라도 보면 나는 이래왔어
看见和你差不多的我就跑过去
나 이렇게 네얼굴이 선명해
我是这么清楚地记住你