Would It Kill You? - Hellogoodbye

Would It Kill You? - Hellogoodbye
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：FORREST KLINE

Would it kill you just to let it all work out
放手让一切顺其自然 真的那么难吗
Trying so hard just to break it down
拼命挣扎想要理清头绪
I somehow didn't see it till just now 'till now
直到此刻我才恍然大悟
Spent that summer feelin' sorry like I thought I'd never get
整个夏天都在自怨自艾 以为永远等不到
To September so I loafed around intent to wait for it
九月来临 所以我漫无目的地虚度光阴
Oh things were shaping up to take a while
噢 事情的发展总是需要时间
All that waiting not a single smile
漫长等待却换不来一个笑容
Oh and it's so hard
这实在太难熬
To spend all winter wanting summer like you couldn't bear the cold
整个寒冬都在渴望夏天 仿佛无法忍受寒冷
Six months later it's bummer like it instantly got old
半年后却感到沮丧 热情转瞬即逝
Oh things were playing out just like I thought
一切正如我所预料
No sense staying bent over what's not
何必为已成定局的事耿耿于怀
Oh is it so hard
真的有那么难吗
Would it kill you just to let it all work out
放手让一切顺其自然 真的那么难吗
Tryin' so hard just to break it down
拼命挣扎想要摆脱困境
I somehow didn't see it till just now 'till now
直到此刻我才恍然大悟
One day you knew
某天你终于明白
You were letting every worthwhile breath
任由每个珍贵时刻
Just pass right through you with each one
从指缝间悄然流逝
you drew nearer to your death
每次呼吸都更接近终点
I've got so much on my plate sometimes
肩上重担时常压得我喘不过气
I try not to let it bog me down I know
但我深知不该被它拖垮
Oh everybody told me so
所有人都曾这样劝告我
Would it kill you just to let it all work out
放手让一切顺其自然 真的那么难吗
Tryin' so hard just to break it down
拼命挣扎想要摆脱困境
I somehow didn't see it till just now 'till now
直到此刻我才恍然大悟
Would it kill you just to let it all work out
放手让一切顺其自然 真的那么难吗
You're tryin' so hard just to break it down
你如此执着地想要剖析一切
I somehow didn't see it till just now 'till now
直到此刻我才恍然大悟