Video Tape - Nitty Gritty Dirt Band

Video Tape - Nitty Gritty Dirt Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If your life was on video tape
若人生能像录像带般倒放
Wouldn't everything be all right
是否一切都会安然无恙
When your head hurt the morning after
当宿醉后头痛欲裂的清晨
You could roll it back to late last night
你可以倒带回昨夜欢愉时光
You could replay all of the good parts
反复播放心动的片段
And cut out what you don't like
剪去所有不如意的篇章
Oh wouldn't you be in good shape
啊 这般人生该有多圆满
If your life was on video tape
若生活真能如影带珍藏
If everybody had ESP
若人人都能预知未来
Everything would be OK
万事皆会安然无恙
We could see trouble coming
我们便能预见灾祸
And we could step out of the way
从容避开所有阴霾
When that grim reaper comes to call
当死神悄然来临时
We could arrange to be out of town
我们早已远走他乡
Oh that would be the great escape
那将是绝妙的逃亡
And you could put it on video tape
你还能将它录成影像
Now I don't have a video recorder
我没有录像机
And I don't have a crystal ball
也没有水晶球
When I'm not with my baby
当我不在爱人身边
Lord I don't have very much at all
上帝啊 我一无所有
I can't predict the future
我无法预知未来
Babe I sure can't change the past
亲爱的 也无力改变过去
But I know it will all make sense
但我知道一切终将明了
If you love me in the present tense
只要你此刻爱我
If your life was on video tape
若人生能像录像带般倒放
Wouldn't everything be all right
是否一切都会安然无恙
When your head hurt the morning after
当宿醉后头痛欲裂的清晨
You could roll it back to late last night
你可以倒带回昨夜欢愉时光
You could replay all of the good parts
反复播放心动的片段
And cut out what you don't like
剪去所有不如意的篇章
Oh wouldn't you be in great shape
啊 那该有多惬意
If your life was on video tape
若生活真能如影带珍藏
If your life was on video tape
若人生能像录像带般倒放
Wouldn't everything be all right
是否一切都会安然无恙
When your head hurt the morning after
当宿醉后头痛欲裂的清晨
You could roll it back to late last night
你总能倒回昨夜欢愉时光