everlasting - fripSide

夜明けの风が 光を纺ぎ
黎明的风交织着璀璨的光
地平线が 辉いていく
地平线开始绽放光芒
この瞬间も 君の笑颜も
这一瞬间 好想永远
永远に抱きしめたい…
拥抱你的笑脸
出逢った顷は まだ
我们相遇的时候 依旧
未来なんて见えてなくて
看不到未来
笑颜 涙 すべて 必死に集めたけど
虽然经历过太多欢笑 悲伤
きみが歩むのなら その肩に寄り添いたい
如果你要前行 我愿意陪在你身旁
そんな风に想う あたたかさ
无法忘怀那天
舞い降りたあの日 忘れないから
温暖的思念降临的日子
たとえば时が 今止まっても
就算现在时光静止
何度 梦を缲り返しても
不管重复多少次
守りたいもの ただひとつだけ
我想守护的只有一个
2つの鼓动重ねて… 永远は続いていく…
那就是我们的心跳 要永远继续
瞳に映る梦
映入你双眸的梦想
君が君でいられること
只要你还是你
强さ 弱さなんて 谁にも决められない
谁也不能决定你的强弱
壁が阻むのなら この想い 翼にして
如果隔着高墙 那就给思念插上翅膀
広い空の果てに 羽ばたこう
朝着广阔的天空飞翔吧
舞い降りた梦も 力に変えて
缤纷飘落的梦想幻化成力量
どんな夜でも 傍にいるから
不管怎样的夜晚 我都会伴你身旁
星を数え 永久（とわ）を愿おう
数着星星 祈祷我们的爱永永远远
运命よりも 确かな现実（いま）が
我不在乎命运 我只需要现实
いつでもここにあるから… 永远が続いていく…
我们的爱一直在 要永远继续
伝えきれないこの爱しさは
这份说不尽的爱
いつだって言叶には出来ない
无论何时都无法用言语表达
だから感じ合える 心を照らす「绊」
所以让我们心灵相通的那份羁绊
忘れないから…
让我无法忘怀
君と出逢って 君を理解（わか）って
因为我遇见了你 了解了你
君の优しさに触れたから
看到了你的优点
光あふれる 眩（まばゆ）い日々を
那些阳光明媚的日子
仆は ずっと忘れない…
我永远无法忘怀
たとえば时が 今止まっても
就算现在时光静止
何度 梦を缲り返しても
不管重复多少次
守りたいもの ただひとつだけ
我想守护的只有一个
2つの鼓动重ねて…
那就是我们的心跳
どんな夜でも 傍にいるから
不管怎样的夜晚 我都会伴你身旁
星を数え 永久（とわ）を愿おう
数着星星 祈祷我们的爱永永远远
运命よりも 确かな现実（いま）が
我不在乎命运 我只需要现实
いつでもここにあるから…
因为它永远就在那里
信じられるよ どんな时でも…
不管何时我都相信
守りたいもの ただひとつだけ…
我想守护的只有一个
永远は続いていく…
我们的爱会到永远