El Preso Numero Nueve - Joan Baez

El Preso Numero Nueve (The Ninth Prisoner) - Joan Baez (琼·贝兹)

Al preso número nueve ya lo van a confesar
九号囚犯在忏悔
Está rezando en la celda con el cura del penal
他在牢房中和牧师一起祷告
Porque antes de amanecer la vida le han de quitar
明天早上他将被处死
Porque mató a su mujer y a un amigo desleal
因为他杀死了他的妻子和一个不忠的朋友
Dice así al confesor
他向神父这样说
Los maté sí señor
是的 先生 是我杀了他们
Y si vuelvo a nacer
如果能重来
Yo los vuelvo a matar
我还是会杀掉他们
Padre no me arrepiento ni me da miedo la eternidad
神父 我不后悔 也不害怕万劫不复
Yo sé que allá en el cielo
我知道在天堂
El ser supremo me ha de juzgar
伟大的神会审判我
Voy a seguir sus pasos voy a buscarlos al más allá
我会跟随神的脚步 来生再追随他
Ay ay ay ay ay

El preso número nueve era hombre muy cabal
九号囚犯是个很细心的男人
Iba en la noche del duelo muy contento a su jacal
案发当晚 他满心欢喜地回到家中
Pero al mirar a su amor en brazos de su rival
却发现他的爱人躺在他的对手怀里
Ardió en su pecho el rencor y no se pudo aguantar
他满腔怒火 无法自控
Al sonar el clarín
当军号响起
Se formó el pelotón
士兵列阵而立
Y rumbo al paredón
囚犯走向墙边
Se oyó al preso decir
口中念念有词
Padre no me arrepiento ni me da miedo la eternidad
神父 我不后悔 也不害怕万劫不复
Yo sé que allá en el cielo
我知道在天堂
El ser supremo me ha de juzgar
伟大的神会审判我
Voy a seguir sus pasos voy a buscarlos al más allá
我会跟随神的脚步 来生再追随他
Ay ay ay ay ay