New York Girls - Bellowhead

New York Girls - Bellowhead
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As I walked down to New York town
当我漫步纽约街头
A fair maid I did meet
邂逅一位美丽姑娘
She asked me back to see her place
邀我前往她的住所
She lived on barrack street
就在军营街的尽头
And away santy my dear annie
哦亲爱的安妮
Oh you new york girls can't you dance the polka
纽约姑娘们可会跳波尔卡
And when we got to barrack street we stopped at fortyfour
来到军营街44号门前驻足
Her mother and her sister were waiting at the door
她母亲与妹妹已在门口等候
And away santy my dear annie
哦亲爱的安妮
Oh you new york girls can't you dance the polka
纽约姑娘们可会跳波尔卡
And when I got inside the house the drinks were passed around
当我走进屋内 美酒轮番递来
The liquor was so awful strong my head went round and round
烈酒如此浓烈 令我头晕目眩
And then we had another drink before we sat to eat
落座用餐前 我们又饮一杯
The liquor was so awful strong I quickly fell asleep
酒劲实在凶猛 我很快昏沉睡去
And away santy my dear annie
哦亲爱的安妮
Oh you new york girls can't you dance the polka
纽约姑娘们可会跳波尔卡
When I awoke next morning I had an aching head
翌日清晨醒来 我头痛欲裂
And there was I jack all alone stark naked in me bed
孤身赤条躺在床上 形单影只
My gold watch and my money and my lady friend were gone
金表钱财与那位佳人 皆已无踪
And there was I jack all alone stark naked in the room
空荡荡的房间里 只剩我赤身裸体
And away santy my dear annie
哦亲爱的安妮
Oh you new york girls can't you dance the polka
纽约姑娘们可会跳波尔卡
Oh looking round that little room
环顾这狭小房间
There's nothing I could see
我什么都看不见
But a woman's shift and apron that
但女人的衬裙和围裙
Were no use to me
对我毫无用处
With a barrel for a suit of clothes
只能套着木桶当衣裳
Down cherry street forlorn
在樱桃街落魄游荡
Where martin churchill took me in
马丁·丘吉尔收留了我
And he sent me round cape horn
又打发我绕过合恩角
So sailor lads take warning when you
水手们要当心啊
Land on new york shore
当你们踏上纽约岸
You'll have to get up early to
你得早早起床
Be smarter than a whore
才能比风尘女子更机灵
And away santy my dear annie
哦亲爱的安妮
Oh you new york girls can't you
哦 纽约的姑娘们 难道你们
Dance the polka
不会跳波尔卡舞吗
And away santy my dear annie
哦亲爱的安妮
Oh you new york girls can't you
哦 纽约的姑娘们 难道你们
Dance the polka
不会跳波尔卡舞吗