南町から - 平松爱理

春には海に近い校舎で
春天在临近大海的校舍中
記念のスナップにVサイン
纪念快照里摆出剪刀手
離宮公園の桜たち
离宫公园的樱花树
くもった日が鮮やかで
阴郁的日子却格外鲜艳
グレイのキャンバスに
灰色的画布上
夢は咲くものと
明明曾告诉我
教えてくれたはずなのに
梦想会绽放
ありふれた毎日が
平淡无奇的日常
あたりまえじゃなくなる
变得不再理所当然
こんな日がくるなんて
未曾料到会有这样的日子
何気ない一言がさり
无意间的一句话
気ない微笑みが
不经意的微笑
こんなに暖かくて
竟如此温暖
まだ見ぬ薄紅の花びら
尚未见过的淡红花瓣
もっともっと
愈发愈多地
あの日へと置き去りの人の夢
让被遗弃在那天的梦想
咲き誇れ
绚烂盛放吧
夏には波打ち際走った
夏天在浪花边缘奔跑
遠くで母の呼ぶ声がした
远处传来母亲的呼唤
須磨海岸で陸サーファー
在须磨海岸故作陆冲姿态
気取る頃気がついた
装模作样时恍然察觉
寄せる波が傷
涌来的浪是伤痕
ひく波が時間
退去的浪是时间
そして去ってく
而后逐渐远去
人生のように
宛如人生
あといくつ波くれば
还要经历多少次潮涌
どれだけの時経てば
流逝多少时光
痛みおさまっていく
痛楚才会平息
どんな偉い学者でも
无论是多伟大的学者
有名な政治家も
还是知名的***
心までは量れない
都无法丈量人心
小さな無数の引き潮が
细碎无数的退潮
そっとそっと
悄悄地
いつまでも乾かない深い傷
将永不干涸的深刻伤痕
さらってゆけ
冲刷殆尽吧
秋には山へ落ちる夕日が
秋天山间沉落的夕阳
焦がした初めての恋心
灼烧着初次萌生的恋心
お揃いのシャツで三ノ宮
穿着同款衬衫去三宫
けれど顔さえ見れず
却连对视都做不到
真っ赤な六甲を
背着赤红的六甲山
背に港へ続く道歩いた
沿通往港口的路途行走
黙ったまま
始终沉默无言
どこにいてどう生きても
无论身处何方如何生存
何をどう失くしても
无论失去多少事物
思い出は変わらない
回忆永不改变
きんもくせい咲く
每当金木樨盛开的季节轮回
季節めぐる度甦る
苍蓝的往日便会复苏
蒼かった日々のこと
那些青涩岁月的点滴
神さまでさえ消せはしない
连神明都无法抹去
ずっとずっと
永远永远
かけがえのない記憶自分だけの
化作只属于自己无可替代的
History
历史过往
冬には聖歌隊に混じって
冬天混进***的队伍
異人館通りでアヴェマリア
在异人馆街唱着**颂
山手教会のクリスマス
山手教堂的圣诞节
空届きそなもみの木
渴望触碰天空的圣诞树
積もりはじめる雪は
渐渐堆积的雪花
すべての罪を
是宽恕所有罪孽的
許してしまう最上の愛
至高无上的爱
捨てるはずのなかった
本不该舍弃的念想
果たすはずの思いが
未能实现的愿望
天国で雪になる
在天国化作雪花
希望へと向かった
面向希望的时光
時もう一度愛になって
再度化作爱意
すべての人に降るの
降落在每个人肩头
新しい生命のうたになる
终将成为崭新生命的赞歌
きっときっと
必定必定
強い町になっていく故郷へ
向着日益坚强的故乡
届くように
传递而去
人生の道しるべ はじまった
人生路标的起点
南町へ
指向南町的方向