Vesuvius - Vic Chesnutt

Vesuvius - Vic Chesnutt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Vic Chesnutt

Trying to clip the creek to the bank with a clothes pin
妄想用衣夹将溪流钉在岸旁
Waterlogged system rusty spring faulty planning
浸水的系统 生锈的弹簧 漏洞百出的计划
Logic squeezed out like mustard at a corndog
逻辑像热狗上的芥末被挤得一滴不剩
Hypertension is not wisdom chewing the leather straps
高血压并非智慧 啃咬着皮带也不过徒劳
Trying to hold the sun still with a bobby pin
试图用发卡让太阳停止转动
Burned fingers excellent conductor of heat
灼伤的手指 成了绝佳的导热体
Private fantasies are not public policy
私人幻想从不是公共政策
Christian charity is a doily over my death boner
基督的慈悲 不过是我死亡勃起上的装饰垫
Busy work is not The Great Wall Of China
徒劳堆砌终非万里长城
Vanity bamboo hut out back behind the big house
华屋后那片虚妄的竹篱茅舍
Pretend is salve for whitey-boy guilt
伪善是纾解白人负罪感的膏药
Furiously slapping at the moon with a cane pole
执竿怒击水中月影
Trying to prop up the heavens with a fresh flat pencil
妄想以新削铅笔撑起苍穹
Some folks are allergic to rubber
有人天生对橡胶过敏
I am trying to stitch this one to all the rest of them
我正试图将碎片缝入整体
But the seams will split collide and cleave
可裂缝终将崩裂交错剥离
Neopolitan ice cream is never truly integrated until it's too late
三色冰淇淋直到融化也难交融
Trying to stop the bleeding with scotch tape
妄想用胶带止住鲜血奔涌
Platelets spoil adhesion fire up the cauterizing iron
血小板黏不住伤口 只能烧红烙铁
It's a branding of necessity not scarification
这是生存的烙印 而非装饰的疤痕
Bliss was a pimple that I tried to pop
幸福曾是颗青春痘 我偏要挤破
It erupted up and out on my countenance
它在我脸庞喷发四溅
Ugly eruption vesuvius ugly eruption vesuvius
丑陋的喷发 维苏威式的丑陋喷发
Ugly eruption vesuvius
丑陋的维苏威火山喷发
Vesuvius at myself vesuvius at myself
维苏威火山向我喷发 维苏威火山向我喷发