やさしく歌って - 島袋寛子

Killing Me Softly With His Song - 島袋寛子 (しまぶくろ ひろこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Strumming my pain with his fingers

Singing my life with his words

Killing me softly with his song

Killing me softly
温柔地将我杀死
With his song
用他的歌声
Telling my whole life
道尽我的一生
With his words
用他的歌词
Killing me softly
温柔地将我杀死
With his song
用他的歌声
Mmmm

Turutu
嘟噜嘟
Hmmm

Hmmm

I heard he sang a good song
听闻他歌声动人
I heard he had a style
听闻他风格独特
And so I came to see him a listen for a while
于是我前来聆听片刻
And there he was this young boy
眼前这个陌生少年
A stranger to my eyes
与我素不相识
Strumming my pain with his fingers
却用琴弦拨动我心痛
Singing my life with his words
用他的歌词唱出我的人生
Killing me softly with his song
用他的歌声温柔地杀死我
Killing me softly
温柔地将我杀死
With his song
用他的歌声
Telling my whole life
道尽我的一生
With his words
用他的歌词
Killing me softly
温柔地将我杀死
With his song
用他的歌声
I felt all flushed with fever
我感到浑身发烫
Embarassed by the crowd
在人群中窘迫难当
I felt he'd found my letters and read each one out loud
仿佛他找到了我的信件 逐字大声念出
I prayed that he would finish
我祈求他能停下
But he just kept right on
他却继续弹唱
Strumming my pain with his fingers
却用琴弦拨动我心痛
Singing my life with his words
用他的歌词唱出我的人生
Killing me softly with his song
用他的歌声温柔地杀死我
Killing me softly
温柔地将我杀死
With his song
用他的歌声
Telling my whole life
道尽我的一生
With his words
用他的歌词
Killing me softly
温柔地将我杀死
With his song
用他的歌声
He sang as if he knew me
他吟唱着 仿佛早已看透我
In all my dark despair
在我无尽的绝望中
And then he looked right through me as if
他直视我的灵魂 仿佛
I wasn't there
我根本不存在
And he just get down stranger
他继续唱着陌生的旋律
Singing clear and loud
歌声清澈而响亮
Strumming my pain with his fingers
却用琴弦拨动我心痛
Singing my life with his words
用他的歌词唱出我的人生
Killing me softly with his song
用他的歌声温柔地杀死我
Killing me softly
温柔地将我杀死
With his song
用他的歌声
Telling my whole life
道尽我的一生
With his words
用他的歌词
Killing me softly
温柔地将我杀死
With his song
用他的歌声
Aaaaaaa

Lalalalala oohhh

Laaaa

Aaaaaaooo

Strumming my pain with his fingers
却用琴弦拨动我心痛
Singing my life with his words
用他的歌词唱出我的人生
Killing me softly with his song
用他的歌声温柔地杀死我
Killing me softly
温柔地将我杀死
With his song
用他的歌声
Telling my whole life
道尽我的一生
With his words
用他的歌词
Killing me softly
温柔地将我杀死
With his song
用他的歌声
Hei wa strumming my pain
他轻弹着我的伤痛
Ya ya was singing my life
吟唱着我的生活
Killing me softly with his song
用他的歌声温柔地杀死我
Killing me softly
温柔地将我杀死
With his song
用他的歌声
Telling my whole life
道尽我的一生
With his words
用他的歌词
Killing me softly
温柔地将我杀死
With his song
用他的歌声