Weekend Lover - Odyssey

Weekend Lover - Odyssey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Straight from heaven and the stars above
他如天堂降临 如星辰璀璨
Came the man I love
是我深爱的男人
But it never did occur to me
可我从未想过
That my handsome loverman
我英俊的情郎
Was on a family plan
早已有了家室
With a double personality
戴着双重人格的面具
Sometimes I stop and ask myself
有时我不禁自问
What am I doin＇ where am I goin＇
我究竟在做什么 又将何去何从
Sleepin＇ with a married man
与有妇之夫共枕同眠
Oh but when he holds me in his arms
啊 但当他将我拥入怀中
Tells me that I＇m his lucky charm
说我是他的幸运符咒
I＇m doin＇ the best I can
我已竭尽所能
And I＇d rather be his weekend lover
宁愿做他周末的情人
Than no kinda lover at all yeah
也胜过没有半分温存
I＇d rather be his weekend lover
宁愿做他周末的情人
His girl undercover when the girl my lover doesn＇t call
他的妻子蒙在鼓里 当我的情人不再来电
Lucky charm lost in the arms
幸运符 迷失在臂弯
Of your weekend lover
做你的周末情人
Lucky charm lost in the arms
幸运符 迷失在臂弯
Of your weekend lover
做你的周末情人
Lucky charm lost in the arms
幸运符 迷失在臂弯
Of your weekend lover
做你的周末情人
Lover lover
情人啊 情人
Lover lover
情人啊 情人
When he tells me ＇bout his boy and girl
当他谈起他的儿女
And his uptown world
和上流社会的生活
I can see the four in his eyes
我能在他的眼中看到一家四口
Proud as any man can be
骄傲如任何男人都会
Then he look at me
然后他看向我
With a sadness he can never disguise
带着永远无法掩饰的忧伤
And then he＇ll stop take hold of me
接着他会停下 将我拥入怀中
What are you doin＇ where are you goin＇
你在做什么 你要去哪里
Sleepin＇ with a married man
与有妇之夫共枕同眠
Oh ＇cause when he holds my fingertips
当他紧握我的指尖
Pressed to the words upon his lips
抵在他唇边低语时
I＇m doin＇ the best I can
我已竭尽所能
I＇d rather be his weekend lover
宁愿做他周末的情人
Than no kinda lover at all yeah
也胜过没有半分温存
I＇d rather be his weekend lover
宁愿做他周末的情人
His girl undercover when the girl my lover doesn＇t call
他的妻子蒙在鼓里 当我的情人不再来电
Lucky charm lost in the arms
幸运符 迷失在臂弯
Of your weekend lover
做你的周末情人
Lucky charm lost in the arms
幸运符 迷失在臂弯
Of your weekend lover
做你的周末情人
Lucky charm lost in the arms
幸运符 迷失在臂弯
Of your weekend lover oh oh oh oh yeah
做你的周末情人 哦 哦 哦 哦 耶
I＇d rather be his weekend lover
宁愿做他周末的情人
Than no kinda lover at all yeah
也胜过没有半分温存
I＇d rather be his weekend lover
宁愿做他周末的情人
His girl undercover when the girl my lover doesn＇t call
他的妻子蒙在鼓里 当我的情人不再来电