Man In The Moon - Nils Lofgren

Man In The Moon - Nils Lofgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just two lonely kids in school
两个孤独的孩子在校园里
Right before geometry
几何课前的那一刻
My friend Jimmy lost his cool
我的朋友吉米突然失控
And he pulled a gun on me
他掏枪对准了我
Him and wanda used to date
他和旺达曾是一对
But that was over months ago
但分手已有数月之久
Though she has been seen with me of late
虽然最近她常与我相伴
We're just a couple friends moving slow
我们只是慢慢靠近的朋友
Now all of this I try to explain
此刻我试图解释这一切
But Jimmy shook with way to much pain
但吉米因痛苦而颤抖不止
Then he shot himself instead
最终他选择对自己扣动扳机
No one knows yet if he's dead
无人知晓他是否已离去
I wanna talk to the man in the moon
我想和月亮上的人谈谈
Maybe he has an extra room
或许他那里有空余的房间
This place is hell wanna cut out soon
这地方如同地狱 我想尽快逃离
I wanna live with the man in the moon
我渴望与月亮上的人共度余生
I've seen this kind of thing on TV
这场景我只在电视里见过
But all of them were fat and 43
可那些人都是臃肿的中年
Hey I'm only 14 years old
嘿 我才十四岁啊
What kind of world am I living in
这究竟是个怎样的世界
If I could live with the man in the moon
若能随月中人远居
Just be a kid from July 'till June
做回从夏至冬的孩童
To hell with wanda
让***见鬼去吧
To hell with this
让这一切都毁灭
Had to bury a friend before my first kiss
初吻未至 先葬挚友
I wanna life with some peace in it soon
愿余生能得片刻安宁
Get me a rocket to the man in the moon
求火箭载我奔月宫
I wanna live with the man in the moon
我渴望与月亮上的人共度余生