Quota - Eleventyseven

Quota - Eleventyseven
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Working this day job
为生计奔波劳碌
Just to get a paycheck
只为那微薄薪水
Rent was due last week
房租早已逾期
I haven't paid yet
至今仍未缴清
Driving this beat up hand-me-down
开着那辆破旧二手车
That I can't afford to fix if it breaks down
若抛锚也无力维修
Living off ramen
靠泡面度日
Girls no comment
姑娘们不屑一顾
If you're feeling me
若你懂我的心声
Feel free to chime in
请尽管与我共鸣
Praying every night that it don't get worse
夜夜祈祷境遇别再沉沦
I walked out of college and into a curse
走出校园却踏入命运诅咒
This phase won't last forever
这困境终将过去
I don't wanna live my life just to meet a Quota
不愿为完成指标虚度此生
Taking everyone's orders
终日唯唯诺诺听命于人
Marching around like a corporate soldier
如同企业士兵般机械前行
I wanna live life like everyday is golden
我渴望活出黄金般的每一天
I'm gonna put my life on a hold up
我要将生活按下暂停键
I'm gonna take it over
我要重新掌控它
Take it over
彻底掌控
Take it over
彻底掌控
Clocking in right at 8 AM
清晨八点准时打卡
Clocking out when I've lost all will to live
下班时已失去生存意志
I need to see a shrink but it costs too much
我想看心理医生 却负担不起费用
Never thought a tax return would give me such a rush
从没想过报税单竟能让我如此兴奋
Sick of eating takeout
厌倦了外卖度日
Going on blind dates
疲于应付相亲约会
Wish I had friends instead I've got roommates
多希望拥有挚友 却只有合租室友
Should I take another job to make ends meet
该再找份工作维持生计
Or should I call my parents and admit defeat
还是向父母认输求援
This phase won't last forever
这困境终将过去
I don't wanna live my life just to meet a Quota
不愿为完成指标虚度此生
Taking everyone's orders
终日唯唯诺诺听命于人
Marching around like a corporate soldier
如同企业士兵般机械前行
I wanna live life like everyday is golden
我渴望活出黄金般的每一天
I'm gonna put my life on a hold up
我要将生活按下暂停键
I'm gonna take it over
我要重新掌控它
Take it over
彻底掌控
Take it over
彻底掌控
I don't wanna live my life just to meet a Quota
不愿为完成指标虚度此生
Taking everyone's orders
终日唯唯诺诺听命于人
Marching around like a corporate soldier
如同企业士兵般机械前行
I wanna live life like everyday is golden
我渴望活出黄金般的每一天
I'm gonna put my life on a hold up
我要将生活按下暂停键
I'm gonna take it over
我要重新掌控它
Take it over
彻底掌控
Take it over
彻底掌控