B**ch - Superfly

B**ch - Superfly (スーパーフライ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Mick Jagger・Keith Richards

曲：Mick Jagger・Keith Richards

I'm feeling so tired, can't understand it
我感到精疲力尽 无法理解其中缘由
Just had a fortnight's sleep
明明才酣睡整整两周
I'm feeling so shoned,
此刻如此昏沉恍惚
Ow! so distracted, ain't touched a thing all week
噢！心绪纷乱 整整一周都食不下咽
Feeling drunk, juiced up and sloppy
醉意朦胧 精神萎靡又颓废
Ain't touched a drink all night,
整夜却滴酒未沾
Feeling hungry, can't see the reason,
饥肠辘辘 找不到缘由
Just had a horse meat pie.
明明才吃过马肉馅饼
Yeah when you call my name
当你呼唤我的名字时
I salivate like a Pavlov dog.
我就像巴甫洛夫的狗般垂涎欲滴
Yeah when you lay me out,
当你将我放平时
My heart is beating louder than a big bass drum.
我的心跳声比低音鼓还要震耳欲聋
Yeah you got to mix it child,
你必须调和我这桀骜
Ya got to fix it it must be love.
必须驯服这定是爱的模样
It's a b**ch,
真是个**
You got to mix it child,
你必须调和我这桀骜
Ya got to fix it must be love.
必须驯服这定是爱的模样
It's a b**ch, alright.
真是个** 毋庸置疑
Sometimes I'm sexy, move like a stud
有时我性感如种马
Kicking the stall all night
整夜都在马厩踢踏
Sometimes I'm so shy.
有时却又羞怯万分
Got to be worked on, don't have no bark or bite.
需要耐心引导 既不吠叫也不撕咬
Yeah when you call my name
当你呼唤我的名字时
I salivate like a Pavlov dog.
我就像巴甫洛夫的狗般垂涎欲滴
Yeah when you lay me out,
当你将我放平时
My heart is beating louder than a big bass drum.
我的心跳声比低音鼓还要震耳欲聋