曲目 10 - Various Artists

曲目 10 - Various Artists

詞：中村維俊

曲：中村維俊

捨て台詞砂をかんだ夜
即兴的台词 枯燥无味的夜晚
がむしゃらにただ立ち向かった
不顾一切地一味反抗着
擦り切れた膝泣き虫たちが
擦伤了膝盖的爱哭鬼们
ほらまた胸の辺りにこみ上げる
你看 眼泪又一次快要溢到胸口了
12歳の衝動は
12岁的冲动
ただ単純に負けが嫌だった
只是单纯地讨厌失败
しょうもないインチキなヒーローに
对无聊的骗人的英雄
憧れたりして
满心敬仰
飛べない鳥の干支を纏った
将飞不了的小鸟的脚绑起来的我
僕が次の世代を任されたのです
被委任为第二代英雄
12歳の衝動を忘れちゃいないさ
我并没有忘记12岁的冲动
砂を噛んでも何度だって
即便无聊仍旧屡次
立ち向かいます
反抗着
校庭の砂風と踊るとき
校园里风沙肆虐的时候
外はまるで濁るパレードさ
外面就好像污浊的游行队伍
その中で吐く息は噎せる
在那当中呼吸 感觉呛得厉害
飛べない烏が羽ばたいている
飞不了的小鸟一直想要振翅飞翔
ボールを追いかける
追着球跑的我们
僕らは単純に馬鹿だった
单纯得像个笨蛋
しょうもないインチキ遊びに
对着无聊的骗人的游戏
すげぇマジだったりして
说着好厉害 不会吧等等这种话
果たして僕らの夢は
我们的梦想
叶ったでしょうか
真的实现了吗
だらしない若者と言われ続けて
不断地被说是散漫的年轻人
夢見た果てに
在梦想的尽头
何一つこの手に掴んでない
什么也没有抓住
情けない僕を許して
请原谅这可悲可叹的我
飛べない鳥の干支を纏った僕が
将飞不了的小鸟的脚绑起来的我
世代を任された以上
被委任为新世代的英雄
だから今こそ
所以现在才会
しまってたはずの衝動で
用理应不存在了的冲动
立ち向かいます
反抗着