すみれ September Love (一風堂) - 一十三十一

すみれ September Love (一風堂) - 一十三十一 (ひとみとい)

詞：竜真知子

曲：土屋昌巳

それは九月だった
那是在九月
あやしい季節だった
一个奇怪的季节
夕やみをドレスに変えて
夕阳变成了礼裙
君が語れば都会も踊る
只要你开口 城市都会起舞
まるでマンハッタンストーリー
就好像曼哈顿故事
君さえいればパラダイス
有你在就是天堂
昔見たシネマのように
如同曾经看过的电影
恋に人生賭けてみようか
为恋爱赌上人生
You you you

誘惑の摩天楼
诱惑的摩天楼
You you you

夢が花咲く
梦中花朵盛开
すみれSeptember love
紫罗兰 九月的爱
踊ろうSeptember dancing
起舞吧 九月的舞蹈
明日は明日
明天是明天
ラィラィラィラィラィ
Rairairairairai
君は夢か幻
你是梦还是幻觉
すみれSeptember love again
紫罗兰 再次九月的爱
今夜はSeptember dreaming
今晚是九月的梦
ゆらゆらゆられて
摇摇晃晃轻柔摇曳
ラィラィラィラィ
Rairairairairai
君は奇跡だった
你就是奇迹
優しい天使だった
温柔的天使
あきらめを覚えかけてた
刚刚学会放弃
僕の心にふれた微笑
就在我心中微笑
You you you

許されるものならば
如果允许的话
You you you

夢の続きを
请给我梦的后续
すみれSeptember love
紫罗兰 九月的爱
踊ろうSeptember dancing
起舞吧 九月的舞蹈
明日は明日
明天是明天
ラィラィラィラィラィ
Rairairairairai
君は君の幻
你是你的幻觉
すみれSeptember love again
紫罗兰 再次九月的爱
今夜はSeptember dreaming
今晚是九月的梦
ゆらゆらゆられて
摇摇晃晃轻柔摇曳
ラィラィラィラィ
Rairairairairai