チャンス (大貫妙子) - 一十三十一

チャンス (大貫妙子) - 一十三十一 (ひとみとい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大貫妙子

曲：大貫妙子

黒のシックなドレス
身着黑色雅致连衣裙
足をくみかえながら
轻轻交叠着双腿
ひとり人待ち顔で
假装独自等待的模样
座ってる私を
静静端坐的我
どこかで誰か見てる
仿佛被谁在远处注视
冷めた紅茶を残し
留下凉掉的红茶
席を立とうとしたら
正要起身离席时
斜めに視線返す
你若无其事地投来
なにげないあなたの
斜斜一瞥的目光
視線につかまりそう
几乎要将我彻底捕获
今を逃したなら
若此刻就此错过
あなたに
是否就
もう会えないかしら
再也无法与你相见
何故私を見るの
为何要注视着我
とまどいながら
心绪纷乱之际
傍をよこぎっても
即便你擦肩而过
声もかけないで
也请别出声呼唤
私見つめてたこと
你凝视我的模样
ただの暇つぶしかしら
或许只是消遣时光
おもてに出た私を
当我走向门外时
追いかけて来るかと
期待你会追上来
振り返ってみたのに
可回首却空无一人
今を逃したなら
若此刻就此错过
あなたに
是否就
もう会えないかしら
再也无法与你相见
恋のチャンスなんて
虽说恋爱的机会
たくさんあると
总说会源源不断
言い聞かせてみても
如此反复说服自己
胸が苦しくて
胸口却愈发苦闷
顔を上げて
若此刻抬头挺胸
歩き出せば
迈步向前
人ごみにまぎれて
便会被喧嚣人潮淹没
二度と捜せないのに
再也寻不到你身影
意地をはってないで
何必故作倔强呢
笑いかければよかったのよ
当时笑着搭话就好了啊
恋のチャンスなんて
虽说恋爱的机会
たくさんあると
总说会源源不断
言い聞かせてみても
如此反复说服自己
何故か会いたくて
为何此刻却如此渴望相见