Zettai! - TOKIO

Zettai! - TOKIO (东京小子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：朝水彼方

曲：西脇辰弥

いつもの街で
在熟悉的街道上
乾きがちな毎日
过着日益枯燥的每一天
ためいきついて
轻轻叹了口气
噂ばなしさいつでも
随时都在谈论着流言蜚语
他人にばかり(このままじゃ)
总是被他人左右（再这样下去）
振り回されていない?(何だか)
难道不觉得累吗？（总觉得）
そのあいだに
在这期间
いくつチャンス逃したの
已经错失了多少机会
やめたいという
尽是些想要放弃的牢骚
愚痴ばかり
比起抱怨
それより
不如现在
決断しようよ(決めようよ)
就做出决断吧（下决心吧）
やりたいことを持っている
我喜欢的正是那个
君が好きなんだ
心怀热忱的你
Zettai始めなくちゃ本気で
绝对要开始 必须认真起来
Zettai今でなくちゃダメさ
绝对要现在 不能再拖延
どんな夢も
无论什么梦想
行き止まりはない壊せない
都没有死胡同 无法被摧毁
Zettai君でなくちゃ泣いても
绝对非你不可 即使流泪
Zettai笑わなくちゃ後で
绝对要微笑 就在此刻
悩んだ分いつか遠い
所有的烦恼终将化作
あの星に手が届く
触及遥远星辰的力量
退屈してた時間に
向那些虚度光阴的时光
もうさよなら
挥手告别吧
恋愛だけじゃ
在这个时代
今の時代はつらいよ
仅凭恋爱可无法生存啊
シャキッとして(背筋まで)
挺直腰杆（连脊椎都要）
心もピンとなって(全てに)
让心灵也紧绷起来（面对一切）
自信が出て
重拾自信后
何もかもがいい調子
所有事情都渐入佳境
最初はカッコ悪くても
就算最初显得笨拙
この生き方を
也要紧紧拥抱
抱きしめる(抱きしめる)
这样的生活方式（拥抱它）
取り囲むものよくなって
周围的事物逐渐好转
理想通りだね
正如理想中的模样
Zettai変わらなくちゃこれから
绝对要改变 从今往后
Zettai動かなくちゃダメさ
绝对要行动 不能再等待
この勇気は明日への窓
这份勇气是通向明天的窗口
悔やまない
绝不后悔
Zettai信じなくちゃ自分を
绝对要相信 相信自己
Zettai叶えなくちゃダメさ
绝对要实现 不能再放弃
こだわりある人生のために
为了拥有信念的人生
がんばってみよう
让我们全力以赴吧
Zettai始めなくちゃ本気で
绝对要开始 必须认真起来
Zettai今でなくちゃダメさ
绝对要现在 不能再拖延
どんな夢も
无论什么梦想
行き止まりはない壊せない
都没有死胡同 无法被摧毁
Zettai君でなくちゃ泣いても
绝对非你不可 即使流泪
Zettai笑わなくちゃ後で
绝对要微笑 就在此刻
悩んだ分いつか遠い
所有的烦恼终将化作
あの星に手が届く
触及遥远星辰的力量
それでいいと思うよ
我觉得这样就好
一番いいと僕は思うよ
我认为这就是最好的选择
君が選んだならzettaiさ
既然你已做出决定 那就绝对如此