愛されたい ~Autumn Ballad~ - 宏実

愛されたいAutumn Ballad - 宏実 (Hiromi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宏実

曲：宏実

この人なら
若是这个人的话
一生かけても
即使耗尽一生光阴
一緒に居たいと
也曾发誓要与他
誓えた彼も
共度余生的那个人
気付いたら
却在某天察觉
他の誰かを
他早已将其他某人
私以上に
看得比我更加重要
大事にしてたの oh why
这究竟为何 oh why
私が欲しいもの
我渴求的事物
そんなに多くはないのに
明明并没有那么多
誕生日には
哪怕只是在生日时
お花一輪でもいい
送我一束鲜花也好啊
ねぇどこにいるの?
喂 你现在在哪里呢？
今すぐでも会いたいのに
明明此刻就想见到你
人なんて星の数より
世人的数量理应比繁星
多く居るはずでしょう
还要多上无数倍吧
愛されたい
好想被爱
心許ない夜に
在心神不宁的夜晚
ただ私の隣に
只要你能静静待在
居てくれるだけでいい
我的身旁就已足够
愛されたい
好想被爱
流れる涙を見て
当看见我流泪之时
『大丈夫だよ』と言って
只要你能温柔地
くれるだけでいい
对我说『没关系的』
「愛してるよ」その言葉が
「我爱你」这句话语
何故かセリフのようにしか
不知为何听起来
聞こえない様な関係
像是背诵剧本般生硬
彼以外話せる相手が居ない時に
当我无人倾诉只能找他时
「忙しい」と言って
他却用「在忙」作借口
電話を切った
匆匆挂断了电话
私が欲しいもの
我渴求的事物
そんなに多くはないのに
明明并没有那么多
会う度いつも
每次见面时
特別なデートじゃなくていい
不需要多么特别的约会
ねぇどこにいるの?
喂 你现在在哪里呢？
今すぐでも会いたいのに
明明此刻就想见到你
まだ見ぬ貴方へと
若是这声呼唤能传达到
この声が届くのなら
尚未谋面的你那里
愛されたい
好想被爱
心許ない夜に
在心神不宁的夜晚
ただ私の隣に
只要你能静静待在
居てくれるだけでいい
我的身旁就已足够
愛されたい
好想被爱
流れる涙を見て
当看见我流泪之时
『大丈夫だよ』と言って
只要你能温柔地
くれるだけでいい
对我说『没关系的』
約束するから
我在此郑重起誓
2人のためなら
只要是为了我们俩
何だってするから
无论何事我都愿意做
I'll be good to you
我会对你很好
Diamond ringもいらない
不需要钻石戒指
Fancy carもいらない
不需要豪华轿车
私が欲しいのは
我唯一渴求的
たった一つだけ愛
仅仅是那一份爱
愛されたい
好想被爱
心許ない夜に
在心神不宁的夜晚
ただ私の隣に
只要你能静静待在
居てくれるだけでいい
我的身旁就已足够
愛されたい
好想被爱
流れる涙を見て
当看见我流泪之时
『大丈夫だよ』と言って
只要你能温柔地
くれるだけでいい
对我说『没关系的』
愛されて
好想被爱