Suckerpunch - Bowling for Soup

Suckerpunch - Bowling for Soup
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here she comes again
她又出现在我眼前
With another boyfriend
挽着新欢的手臂
Introduces me
向对方介绍我时
And says “This is the sweetest
说着"这是我这辈子见过
Guy I've ever known”
最温柔的男孩"
Couldn't say a word I never say a word
我哑口无言 始终沉默不语
She wraps her arms around my neck
她突然环抱住我的脖颈
“You are the sweetest guy I've ever known”
重复着"你是我见过最温柔的男孩"
And I say again “This is the last time"
我再次说道 "这是最后一次了"
There she goes again
她又来了
She says I'm her best friend
说我是她最好的朋友
“We're better off this way” she says
"这样对我们都好"她说
"'Cause you're still
"因为你依然是
The sweetest guy I've ever known"
我认识的最温柔的男生"
Her smell stays on my shirt I can't say a word
她的气息留在我衬衫上 我无言以对
Can't swallow this lump inside my neck
喉间的哽咽难以咽下
You are the the sweetest girl I've ever known
你是我见过最甜美的女孩
And I say again “This is the last time"
我再次说道 "这是最后一次了"
When you left before I didn't care too much
上次你离开时我毫不在意
'Cause I just wished you'd go away
因为我只希望你消失不见
And I see you now and it's just too much
如今再次相见却难以承受
Takes my breath away just like a suckerpunch
如同重拳击中 让我窒息难言
Here she comes again
她又出现在我眼前
With another boyfriend
挽着新欢的手臂
Introduces me
向对方介绍我时
And says “This is the sweetest
说着"这是我这辈子见过
Guy I've ever known”
最温柔的男孩"
Couldn't say a word I never say a word
我哑口无言 始终沉默不语
She wraps her arms around my neck
她突然环抱住我的脖颈
“You are the sweetest guy I've ever known”
重复着"你是我见过最温柔的男孩"
And I say again and I said before
我重复着 像从前那样
And I say once more “This is the last time"
再次说道"这是最后一次"
When you left before I didn't care too much
上次你离开时我毫不在意
'Cause I just wished you'd go away
因为我只希望你消失不见
And I see you now and it's just too much
如今再次相见却难以承受
Takes my breath away just like a suckerpunch
如同重拳击中 让我窒息难言
Just like a suckerpunch yeah just like a suckerpunch
如同重拳击胸 是的 如同重拳击胸
Just like a suckerpunch
如同重拳击胸