Summer Of ’69 - Bowling for Soup

Summer of '69 - Bowling for Soup
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Got my first real six-string
拥有了人生第一把六弦琴
Bought it at the five-and-dime
在廉价商店将它买下
Played it till my fingers bled
弹到指尖渗血也不停歇
Was the summer of '69
那是1969年的夏天
Me and some guys from school
和学校里几个伙伴
Had a band and we tried real hard
组了乐队拼命练习
Jimmy quit and Joey got married
吉米退出 乔伊结婚
I shoulda known we'd never get far
早该知道我们走不远
Oh when I look back now
当我回首往事
The summer seemed to last forever
那个夏天仿佛永不落幕
And if I had the choice
若能重新选择
Yeah I'd always want to be there
我愿永远停留在那段时光
Those were the best days of my life
那是我生命中最美好的日子
Ain't no use in complainin'
抱怨也毫无意义
When you got a job to do
当你肩负使命前行
Spent my evenin's down at the drive-in
每个夜晚都在汽车影院流连
And that's where I met you girl
就在那里与你相遇 姑娘
Standin' on your mama's porch
站在你家门廊前
You told me that you'd wait forever
你许下永恒的诺言
Oh and when you held my hand
当你紧握我的手时
I knew that it was now or never
我明白此刻即是永恒
Those were the best days of my life
那是我生命中最美好的日子
Oh yeah

Back in the summer of '69 uh-huh
回到1969年的夏天 嗯哼
Yeah we were killin' time
那时我们虚度光阴
We were young and restless we needed to unwind
年少轻狂 肆意放纵
I guess nothing can last forever
我想没有什么能永恒
Forever no
永远 不
Yeah

And now the times are a-changin'
如今时过境迁
Look at everything that's come and gone
看尽世事沧桑
Every time when I play that old six-string
每当我拨动那把老吉他
I think about you wonder what went wrong
总会想起你 不知为何走散
Standin' on your mama's porch
站在你家门廊下
(that's right)
(没错)
You told me it would last forever
你曾说这份爱会永恒
Oh and when you held my hand
当你紧握我手的瞬间
I knew that it was now or never
我明白此刻即是永恒
Those were the best days of my life
那是我生命中最美好的日子
Oh yeah

Back in the summer of '69 uh-huh
回到1969年的夏天 嗯哼
Me and my baby had 69 oh yeah
我和我的宝贝共度美好时光 哦耶
Back in the summer of '69
回到1969年的夏天