マタ逢ウ日マデ 2010~冨田流~ - RIP SLYME

マタ逢ウ日マデ 2010~冨田流~ - RIP SLYME (屎烂帮)

詞：RYO-Z,ILMARI,PES,SU

曲：Tomoyuki Tanaka,DJ FUMIYA

鐘をならそうありったけ鳴らそう
钟声响起一切都响起来似的
これきりなら
如果这就是终点的话
もうどうなろうともかまわないさ
一切变成怎样都没关系了
夜明けまでのわずかな幸せも冷め
天亮之后的那点幸福感也显得好凄冷
マタ逢ウ日マデ
只有期待着再见面的日子
オレの吐く空気はもう雲の上にある
我吐出的空气已经冲上了云霄
ある花が真冬に咲く
那朵花在严冬盛开
穴ぐらを抜け出しにせのラヴ
挖个地窖把爱情埋藏
並ぶ人ゴミに溶けてなくなる
来往的人们融入到垃圾中消失不见
嫌いじゃない範囲ならばしけこむ
是不是讨厌啊觉得不舒服就呆在家里不要出去
プラスワン
叫上一个人
Highになって乗り込む
一起高兴起来
頭文字すら知らないお相手
连头文字都不知道的人
別れて
就甩开他吧
Peaceあれ
有和平的话
どうせ置き去りにされてつらいんだね
还不是被忽视掉让人痛苦
Run away
逃走吧
ブッ壊すしかないんだね
噗地把一切弄坏
鐘を鳴り壊し
把钟声弄乱
Fly again
再次起飞吧
切り裂いていくしかないんだね
只好将其切开了
実際あなたさえいなければ
实际上要是没有你的话
ちっぽけな夢ならきっと叶うのに
小小的梦想还是可以实现的
Why
为何
恵みの雨やみ冷めた霧の向こうに
甘霖中夹杂着冰冷的雾向着远方
確かにかすかに見える
真真切切地可以看到微小的东西
鐘をならそう
把钟声敲响吧
ありったけ鳴らそう
把一切敲响吧
これきりならもうどうなろうとも
如果这就是终点的话不管怎么样
かまわないさ
都没有关系
夜明けまでの
天亮之后的
わずかな幸せも冷め
那仅有的幸福感也显得好冰冷
マタ逢ウ日マデ
只有期待着再见面的日子
Burn
燃烧吧
火灯すシガー
点燃的雪茄
分厚いコートの下たぎる血が
厚厚的外衣下热血沸腾
欲してやまずめくるシーツ
想要的欲望翻起床单
展開はめくるめくワンシーン
展开掀起那一幕
凍えた両手に息吹きかけ
用嘴里的气息温暖着你冻僵的双手
しばれた体を温めあって
冻僵的身体感到了一丝丝的温暖
まだダメなんてじらすなよ
说什么还不行真是吊人口胃
ここまで来たら逃がすかよ
已经到了这个地步了还要逃避吗
ようやく逢えたね
终于见面了啊
もうダメかなと思ったね
我想着是不是不行了啊
けどあなたがいるから僕はいる
但是只要有你在我就在
すれ違ってもこの街に生きる
即使错过了还是在这个街上生存着
どんな夢を見るの
你做了什么样的梦
教えてよ僕がそれを唄うよ
告诉我吧 我会把它唱出来
何気なく出会っては
没有任何征兆的相遇
別れじゃあまたね
然后分开 再见了
四苦八苦してぬぐマイシューズ
千辛万苦地脱掉我的鞋子
哀愁の鐘の音再会の日まで
从这哀愁的钟声到我们再会的日子
身を切る空気に響く部屋の中
奋不顾身地回响在空气中一直到房间
丸くなる背中で語る
弓圆脊背说着话
語るのはいつも心の中で
想说的话总是在心中
さよならと言えぬ男の流れ
难以言语的分别的话
真空でさわぐからほっとけ
忽视它算了吧
うるせえ気持ちだけとっとけー
就让我自己一个人烦恼吧
Ok
好吗
雪解けと聖とネオンとメリクリ
融化的雪 神圣的日子 霓虹灯 圣诞快乐
アケオメと
睁开的眼睛
ワケわからんがおめかしして
打扮得这么漂亮让人不知所以
今夜だけの街出会い
只在今晚的街道上的相会
哀愁の鐘の音
哀愁的钟声
A ring
叮的一声
沈むリズムと奥の奥
深沉的节奏一直沉入内心中的内心
哀愁の鐘の音
哀愁的钟声
A ring
叮的一声
A ring a ring a ring a ring a ring

鐘をならそう
把钟声敲响吧
ありったけ鳴らそう
把一切敲响吧
これきりなら
如果这就是终点的话
もうどうなろうともかまわないさ
那么不管怎么样都没关系了啊
夜明けまでの
一直到天亮
わずかな幸せも冷め
那仅有的幸福感也显得好冰冷
マタ逢ウ日マデ
那就等到再见的那一天吧
ありったけ鳴らそう
把一切敲响吧
これきりなら
如果这就是终点的话
もうどうなろうともかまわないさ
那么不管怎么样都没关系了啊
夜明けまでの
一直到天亮
わずかな幸せも冷め
那仅有的幸福感也显得好冰冷
マタ逢ウ日マデ
那就等到再见的那一天吧
マタ逢ウ日マデ
那就等到再见的那一天吧
マタ逢ウ日マデ
那就等到再见的那一天吧