Tales - RIP SLYME

Tales - RIP SLYME (屎烂帮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RIP SLYME

曲：RIP SLYME

ここからアナタにつなげるレイル
从这里向你延伸的轨道
そこから新たに生まれるウェイ
彼方将诞生崭新的道路
あの扉の向こうに
在那扇门的彼端
残り香をほんのりと
残留着淡淡余香
Ah ah ah ah ah ah ah ah
啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
Ah ah ah ah ah ah ah ah
啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
Ah ah ah ah ah ah ah ah
啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
Ah ah ah ah ah ah ah ah
啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
すれ違うハニー人違いファニー
擦肩而过的甜蜜 认错人的滑稽
人知れず消える人ごみの中に
在无人知晓的人潮中悄然消散
あの人もそうその人もそう
那个人亦是如此 那个人也是如此
寂しがりならこの火を灯そう
若感寂寞就将这盏灯火点燃吧
明かりが温かいと呟くのは
轻声诉说灯火温暖的
君だけじゃない
并不止你一人
みんな辛いしcryしそれでもtryし
众人都尝尽苦楚哭泣 却仍不断尝试
きっと誰かと愛し合うし
定会与某人相爱相守
第一雑多なこの街で
在这纷繁复杂的都市里
感じるはずさ色んな形で
理应感受得到 以各种形式存在
伝えたい事を声に出して
将心中所想化作声音
謳いだせば隣りのイルも唄いだす
一旦放声歌唱 邻人也会随之应和
イヤけさしてくじける時も
厌倦退缩之时
今さらどうするの?
事到如今还能如何?
なんてなげた時も
如此叹息之际
滞るフラストレーション
淤积的挫败感
感じればそう
若能体会的话
それまた力ともとれるでしょう?
不也能转化为力量吗?
時代は風のように流れて
时代如风般流转不息
冬に消えまた春に生まれて
冬日渐逝 春日重生
上がり下がりも昼も暗がりも
起起落落 昼与夜的交替
たどり着くまでのスパイスだって
皆是抵达彼岸前的调味剂
いつも思えてるから it's so easy
始终如此坚信 所以如此轻松
あの空の雲みたくフリーにね
像那片天空的云朵般自由
同じ時重ねるように
若能共享相同的时光
繋がってればいっそう良い
彼此相连就更美好了
はるか彼方へゆられ行け
向着遥远彼岸漂流而去
どこか誰かへ伝えるテイル
传递至某处的故事
あのトンネルの向こうに
在那条隧道的彼端
きらめきを灯し
点亮璀璨光芒
Ah ah ah ah ah ah ah ah
啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
Ah ah ah ah ah ah ah ah
啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
Ah ah ah ah ah ah ah ah
啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
Ah ah ah ah ah ah ah ah
啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
Ah ah ah ah
啊 啊 啊 啊
Where you at where you from
你身在何处 来自何方
ここから果たしてどこまで
从这里出发究竟能抵达
行けるかな
多远的地方
ゴールは'cause you know
终点正如你所知
遠くはないはずさ
理应并不遥远
焦る事ぁないから
无需急躁不安
コースは変えず行こう
沿着既定路线前行
ショートカットなんて
纵使找不到捷径
見つからなくたって
也无需焦虑
Back and forth forth and back
来回往复 循环不息
スクロールする
不断滚动
窓の向こうにまどろむ
窗外的景色朦胧欲睡
見渡す景観闇を抜ければ
穿越黑暗俯瞰风景
和むのはネイバーフッドな
令人心安的是熟悉的街区韵味
フレイバーday in day out
日复一日的日常气息
束の間のレイドバック
片刻的休憩时光
Yeah everywhere yeah every everywhere yeah

忘れるはずないこの街でさすらい
绝不会忘记在这街道的漂泊岁月
あの日からかけたおまじない
自那日施加的魔法咒语
どうせ平々凡々のはぐれ者
反正我们都是平凡的异类
守るものあるなら守りきりたい
若有想守护之物 定要守护到底
何かと何かにはさまれ
在种种事物间辗转反侧
鏡見ては悩み
对镜自照陷入烦恼
何が必要?
究竟需要什么?
毎日が忘れてるよいつの間に
不知不觉间每日都在遗忘
子宮から出て出会い別れて
自母体降世相遇别离
元気ですか?
你还好吗?
想い想われて
思念与被思念
あの人どこかで見てるはずで
那人定在某处注视
心でつながっているはずで
心灵必定相连
この大空で
在这片辽阔天空下
ここからアナタにつなげるレイル
从这里向你延伸的轨道
そこから新たに生まれるウェイ
彼方将诞生崭新的道路
あの扉の向こうに
在那扇门的彼端
残り香をほんのりと
残留着淡淡余香
はるか彼方へゆられ行け
向着遥远彼岸漂流而去
どこか誰かへ伝えるテイル
传递至某处的故事
あのトンネルの向こうに
在那条隧道的彼端
きらめきを灯し
点亮璀璨光芒
Ah ah ah ah ah ah ah ah
啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
Ah ah ah ah ah ah ah ah
啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
Ah ah ah ah ah ah ah ah
啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
Ah ah ah ah ah ah ah ah
啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊