カムジャタン慕情 - SDN48

カムジャタン慕情 (土豆汤恋慕) - SDN48

詞∶秋元康

曲∶cAnON.

雨なのか それとも気のせい?
下雨了吗 还是错觉
風の中 頬に触れたもの
风中 轻触脸颊的东西
恋の街 夜の明洞(ミョンドン)は
夜晚的明洞是恋爱的街道
誰も誰かを思ってる
每个人都在思念着谁
ここに来れば
来到这里
あなた　会えるよな
能够见到你了吧
そんな甘い夢を見ているの
期待那样甜蜜的梦能成真
海を越えて 私　やって来た
跨越海峡 我　来了
馬鹿な女 あきれちゃうわ
女人的愚蠢还真让人吃惊
あなたと汗をかきたいの
想和你一起流汗
愛は真っ赤なカムジャタン
爱是鲜红的土豆猪脊汤
切なくて 空を見上げてた
悲伤地 仰望天空
雪になれ なぜだか願った
下点雪吧 为什么会这样祈祷着
一人きり 歩く南大門(ナムデムン)
一个人 步行在南大门
過ぎる誰かに振り向いて…
回头望着路过的每一个人
どこに行けば
去哪里
あなた　会えますか?
才能够见到你呢
それが無理な夢とわかってても
即使知道那是无法实现的梦
飛行機乗って 私　飛んで来た
也乘着飞机 我　来了
心　ひりひり 辛(から)くなる
心　火辣辣的 越来越煎熬
あなたと汗をかきたいの
想和你一起流汗
愛は真っ赤なカムジャタン
爱是鲜红的土豆猪脊汤
ここに来れば
来到这里
あなた　会えるよな
能够见到你了吧
そんな甘い夢を見ているの
期待那样甜蜜的梦能成真
海を越えて 私　やって来た
跨越海峡 我　来了
馬鹿な女 あきれちゃうわ
女人的愚蠢还真让人吃惊
あなたと汗をかきたいの
想和你一起流汗
愛は真っ赤なカムジャタン
爱是鲜红的土豆猪脊汤