踵で愛を打ち鳴らせ - ASIAN KUNG-FU GENERATION

踵で愛を打ち鳴らせ (踏响爱之乐章) - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚洲功夫小子)

作詞：後藤正文

作曲：喜多健介·後藤正文

喜びは流れる水のよう
喜悦就像流水
掬い上げた手のひらから
从掬起的手掌
するりとこぼれ落ちた
滑落 飘零
それでも　繰り返すように
尽管如此反复
ささやかに両手を満たす
也要填满小小的双手
怒りは青あざのよう
愤怒就像黑痣
気づかない間に
不知不觉间出现
誰も知らない間に
在谁也不知道的时候
数日経ってジンジンと腕が痛んでも
历经数日 手腕嘶嘶疼痛
どうか君よ 嘆かないで
请你不要叹气
オールウェイズ
总是
夢のない街まで繰り出して
反复走过没有梦想的街道
オールウェイズ
总是
踞るいつかの君もそう
什么时候你也蹲坐在那里
オールウェイズ
总是
冴えないあの娘を連れ出して
把那个有趣的姑娘带来
オールウェイズ
总是
踵で愛を打ち鳴らそう
用脚后跟踏响爱的节拍
哀しみは膜のよう
悲伤想一层膜
細胞を包むように
把细胞包裹
いつでもそこにあって
总有一天你在那
楽しみは泡のようでも
快乐就像泡沫
どうか君よ 嘆かないで
请你不要叹气
オールウェイズ
总是
夢のない街まで繰り出して
反复走过没有梦想的街道
オールウェイズ
总是
踞るいつかの君もそう
什么时候你也蹲坐在那里
オールウェイズ
总是
連れない彼を誘い出して
邀请没见过的男朋友出来吧
オールウェイズ
总是
つま先で愛を打ち鳴らそう
用脚尖踏响爱情的节拍
Without you
没有你
Thinking about you
一直想着你
Without you
没有你
Thinking about you
一直想着你
Without you
没有你
Thinking about you
一直想着你
オールウェイズ
总是
夢のない街まで繰り出して
反复走过没有梦想的街道
オールウェイズ
总是
踞るいつかの君もそう
什么时候你也蹲坐在那里
オールウェイズ
总是
冴えないあの娘を連れ出して
把那个有趣的姑娘带来
オールウェイズ
总是
踵で愛を打ち鳴らそう
用脚后跟踏响爱的节拍
おわり