Cousin Of Mine - Sam Cooke

Cousin Of Mine - Sam Cooke (山姆·库克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a scandal
小镇上闹得沸沸扬扬
In the neighborhood
邻里间传遍流言蜚语
And it's all about Julie Brown
全都围绕着朱莉·布朗
It seems a long
事情要从她那位
Lost cousin Jeremiah
远房表亲杰里迈亚
Had lately arrived in town
最近来到镇上说起
Now when Julie's fella
当朱莉的男友
Came to call
前来拜访时
And saw them kissing
撞见他们拥吻
He started home at once
他转身就走
Now Julie said
朱莉急忙解释
I'm surprised at you
你让我很意外
Don't go acting like a dunce
别像个傻瓜似的
Why he's a cousin of mine
那可是我表哥
A cousin of mine
我的远房表哥
You're liable for to
你随时都可能
See him here any old time
在这儿遇见他
He's a cousin of mine
他是我的表亲
A cousin of mine go on
我的远房表亲 别多想
He's a cousin of mine
他是我的表亲
Now when Julie had
当朱莉试图
Explained her relationship
解释他们的关系时
He said honey that may be so
他说 亲爱的 就算是这样
But this fella don't look
但这家伙看起来可不像
Like a thirty-second cousin
什么八竿子打不着的远亲
That I met here a week ago
上周才刚认识的模样
Julie smiled at him
朱莉对他嫣然一笑
And joined her cousin sad
挽着她忧郁的表亲
And as they slowly walked away
当他们缓步离去时
He heard him ask
他听见那人问道
Who was that fella
刚才那男的是谁
And he heard his Julie say
他听见朱莉这样说道
Why he's a cousin of mine
那可是我表哥
A cousin of mine
我的远房表哥
You're liable for to
你随时都可能
See him here any old time
在这儿遇见他
He's just a cousin of mine
他只是我的表亲罢了
A cousin of mine go on
我的远房表亲 别多想
A cousin of mine
我的远房表哥
Would I fool you go on
我怎会欺骗你 别多想
He's a cousin of mine
他是我的表亲