When A Boy Falls In Love - Sam Cooke

When A Boy Falls In Love - Sam Cooke (山姆·库克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've heard them say love was a wonderful thing
常听人说爱情是美妙的事物
Something you couldn't hide on a shelf
那是藏不住的心动珍藏
But to me they no longer have to explain
如今我已无需他人解释
Because I know for myself
因我亲身体会这芬芳
He awakens each morn with a smile on his face
他每日晨起都带着微笑
When a boy is in love
当男孩坠入爱河时
And the world to him is a beautiful place
整个世界都变得绚烂美好
When a boy is in love
当男孩坠入爱河时
He's up and he's gone
他起身离去
There's no breakfast for him
顾不上吃早餐
'Cause he lives on
只因他沉醉在
The love of his sweet little gem
心爱珍宝的甜蜜爱意里
The days are through
白昼虽短暂
Though it's not very long
却已迫不及待
Before he must talk to his girl on the phone
要听到电话那头她的声音
That's how it is when a boy falls in love
这就是男孩坠入爱河的模样
His girl's voice on the phone
电话那头传来她的声音
Brings him wondrous delight
让他满心欢喜
When a boy is in love
当男孩坠入爱河时
If there's been any darkness
即便阴霾笼罩
And all face from sight
万物黯然失色
When a boy is in love
当男孩坠入爱河时
He can hardly wait till the moment they meet
他迫不及待想要相见
For he knows when he sees her
因为他知道当见到她时
His day will be complete
他的日子才算圆满
When they're finally alone
当他们终于独处
And he kisses her lips
当他轻吻她的唇
The world sings a love song
世界便唱起情歌
And his heart turns a flip
他的心怦然跳动
That's how it is when a boy falls in love
这就是男孩坠入爱河的模样
At the end of the day the time comes
每当夜幕降临
They must part
他们终将分离
The strains of regret tear away at his heart
遗憾的旋律撕扯着他的心
And late in the night
夜深人静时分
As he sleeps in his bed
当他独卧床榻
Visions of her sweet charm
她甜美的倩影
How they dance in his head
在他脑海中翩跹起舞
And before you know he is buying a ring
转眼间他已买下戒指
To capture forever that sweet darlin' thing
只为永远留住这甜蜜的爱恋
That's how it is when a boy falls in love
这就是男孩坠入爱河的模样
That's how it is when a boy falls in love
这就是男孩坠入爱河的模样