Life Upon The Wicked Stage - Blossom Dearie

Life Upon The Wicked Stage - Blossom Dearie (布洛森·迪儿莉)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Life upon the wicked stage ain't ever what a girl supposes
舞台上的浮华生活 与少女憧憬截然不同
Stage door Johny's outraging over you with gems and roses
追求者在后台献殷勤 珠宝玫瑰堆满化妆间
When you let a fella hold your hand
当你默许男人牵起手
Which means an extra beer or sandwich
不过为换杯啤酒或三明治
Everybody whispers Ain't her life a world
流言便四起 说她堕落放荡
Though you're warned against the rule
明知禁令高悬
Way ruining your reputation
仍被诋毁声淹没
When you played around the one night
当你在某个夜晚放纵沉沦
Trade around the great big nation
在这广袤国度里辗转谋生
Wild old man who give you jewels
那些用珠宝讨好你的狂野老男人
And sables only live in Aesop's fables
就像伊索寓言里的虚幻故事
Life upon the wicked stage is nothin for a girl
邪恶舞台上的生活 根本不适合女孩
I admit it's fun to smear my face with paint
我承认涂抹油彩确实有趣
Causing everyone to think I'm what I ain't
让所有人都误以为我是另一个人
And I'd like to play a Demi Monday roll with soul
多想用灵魂演绎周一的半吊子角色
Ask the hero does he liked the way I lure
问问那位英雄 可喜欢我这般诱惑模样
When I play a Hasie or a Parramore
当我扮演哈西或帕拉莫尔时
Yet when once the gut feels down my life is pure
但一旦内心沉沦 我的生活便纯净如初
And how I dread it
我是多么畏惧这一切
Life upon the wicked stage ain't ever what a girl supposes
舞台上的浮华生活 与少女憧憬截然不同
Stage door Johny's outraging over you with gems and roses
追求者在后台献殷勤 珠宝玫瑰堆满化妆间
If some gentleman we talk with reason
若有绅士能与我们理性交谈
I would cancel all next season
我宁愿取消整个演出季
Life upon the wicked stage ain't nothin for a girl
邪恶舞台上的生活 对女孩而言毫无意义