연인처럼 (feat.오종혁) - A-JAX

연인처럼 (feat.오종혁) - A-JAX/오종혁 (吴钟赫)

널 처음 본 순간 그랬었지
初见你的瞬间 就是那样
빨개진 얼굴 더듬는 말투
脸颊变红 说话支支吾吾
그런 내 모습이 우습다며
你说我的模样很搞笑
그렇게 우린 시작했지
就这样 我们开始了
어느새 나의 맘은 온통 너로
不知不觉我的心
자리 잡고 있었지
全都被你占据了
이젠 날 좋아하고 있다는 걸
现在也是时候
말할 때도 됐는데
说我喜欢你了
조금은 어설프기 짝이 없고
虽然有些不自然
조금은 어리숙하긴 하지만
虽然有些傻气
제법 성격 좋은 사람이란 걸
但我性格还是很好的
누구보다 넌 잘 알잖아
这一点你最清楚了啊
조금씩 다가갈게 친구처럼
我会一点点靠近 像朋友一样
조금씩 사랑할게 연인처럼
我会一点点爱你 像恋人一样
네가 날 남자로 생각하는
直到你把我当成男人那天为止
그날까지 기다릴게 영원히
我都会一直等待
올해도 겨울은 찾아오고
今年冬天也如约而至
아직 네 맘을 갖진 못해도
即使还未能拥有你的心
첫눈의 설레임처럼 너를
怀着初雪悸动般的心
오늘도 기다리고 있어
今天也在等待你
어느새 나의 맘은 온통 너로
不知不觉我的心
자리 잡고 있었지
全都被你占据了
이젠 날 좋아하고 있다는 걸
现在也是时候
말할 때도 됐는데
说我喜欢你了
조금은 어설프기 짝이 없고
虽然有些不自然
조금은 어리숙하긴 하지만
虽然有些傻气
제법 성격 좋은 사람이란 걸
但我性格还是很好的
누구보다 넌 잘 알잖아
这一点你最清楚了啊
조금씩 다가갈게 친구처럼
我会一点点靠近 像朋友一样
조금씩 사랑할게 연인처럼
我会一点点爱你 像恋人一样
네가 날 남자로 생각하는
直到你把我当成男人那天为止
그날까지 기다릴게 영원히
我都会一直等待
Like Lover

널 처음 본 순간 난 기억해
我记得初见你的瞬间
온 세상이 멈춘 듯 난 먹먹해
全世界似乎都停止了 如此不真切
내 눈에 비친 너의 모습 마치
连我眼里映照出你的模样
큐피드 화살처럼
也像丘比特之箭一般
내 심장에 꽂힌
射入我的心
이래나 저래나 어제나 낼이나
无论这样那样 无论昨天明天
하지만 분명 너 나의 운명
你是我注定的命运
두 눈을 감고 널 내게 맡겨
闭上双眼 将你交付于我
이제 다가와 내 품에 안겨
现在靠过来 拥入我怀里
조금은 어설프기 짝이 없고
虽然有些不自然
조금은 어리숙하긴 하지만
虽然有些傻气
제법 성격 좋은 사람이란 걸
但我性格还是很好的
누구보다 넌 잘 알잖아
这一点你最清楚了啊
조금씩 다가갈게 친구처럼
我会一点点靠近 像朋友一样
조금씩 사랑할게 연인처럼
我会一点点爱你 像恋人一样
네가 날 남자로 생각하는
直到你把我当成男人那天为止
그날까지 기다릴게 영원히
我都会一直等待