My Angel - KARA

My Angel - KARA (카라)

널 모른 척도 하다
装作和你素不相识
딴청도 피워 보다
也装作对你漠不关心
꼭 숨바꼭질 같잖아
就像在玩捉迷藏
아직은 어색한데
虽然现在还很尴尬
날 계속 따라 올 거니 To me
但你会继续追随我吗
너에게 모든 걸 너무
不想这么轻易地
쉽게 알려주긴 싫어
告诉你我的一切
어쩌면 모든 게
害怕一切都会
쉽게 끝나 버릴까봐
轻易结束
나는 싫어 Yeah
我不愿意
조금 천천히 와 줄래
可以慢慢走过来吗
더 가까이 와 볼래
可以再靠近一些吗
살며시 안아줘 You
轻轻拥抱我吧
작은 손을 잡아 줄래
可以牵起我的小手吗
맘을 잡아 줄래
可以俘获我的心吗
두근대는 내 맘을
我砰砰直跳的心
별이 반짝이는 밤에 나란히
星光闪耀的夜晚 肩并肩
내 어깰 감싸 안고 말해 줘
请环绕我的肩膀告诉我
널 사랑해 My love
我爱你
더 가까워질수록
越是靠近
난 도망가기 바빠
我就越想逃开
꼭 톰과 제리 같잖아
就像猫和老鼠
조금은 서툴지만
虽然有些生涩
시간을 잠깐 내줄래 To me
不过可以抽出点时间吗
네 맘이 얼마나 진심인지
想知道你的心
모두 알고 싶어
到底有多真诚
어쩌면 모든 게 전부
害怕也许一切
다 장난일 까봐
都只是玩笑一场
나는 싫어 Yeah
我不愿意
조금 천천히 와 줄래
可以慢慢走过来吗
더 가까이 와 볼래
可以再靠近一些吗
살며시 안아줘 You
轻轻拥抱我吧
작은 손을 잡아 줄래
可以牵起我的小手吗
맘을 잡아 줄래
可以俘获我的心吗
두근대는 내 맘을
我砰砰直跳的心
별이 반짝이는 밤에 나란히
星光闪耀的夜晚 肩并肩
내 어깰 감싸 안고 말해 줘
请环绕我的肩膀告诉我
널 사랑해 My love
我爱你
이젠 예쁘게 살짝 미소 짓고
现在轻轻微笑
너에게만 쏙 안길래
一下拥入你怀里
한 발 먼저 다가갈래 어색해
我要先向你迈出一步 很尴尬
웃는 나를 살며시 안아줘 You
轻轻拥抱微笑的我吧
사랑한다 말해볼래 눈물
试着说出我爱你 请擦拭
맺혀 있는 내 두 눈을 닦아줘
我噙着眼泪的双眼
별이 반짝이는 밤에
星光闪耀的夜晚
조용히 네 허릴 끌어 안고
静静抱住你的腰
용기 내 입 맞출래 My love
鼓起勇气亲吻你