雨都物語 - 川越美和

雨都物語 - 川越美和 (かわごえ みわ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森浩美

曲：KOBE KOBE

枯葉の歩道一枚の絵のようね
枯叶铺满的人行道 宛若一幅静止的画卷
傘の中から今恋が逃げてしまう
从伞下此刻恋情正悄然溜走
素直になって
若能坦率地
とびこめばよかったのに
奋不顾身投入其中该多好
だけどなぜ裏腹
可为何总是心口不一
つよがりばかり
倔强地故作逞强
瞳は曇りかけて
眼眸中逐渐泛起阴霾
涙にかわってゆく
泪水即将夺眶而出
Rainy day hallow
阴雨绵绵的相遇日
雨の日に出逢って
在雨水纷飞的日子邂逅
Rainy day good-bye
阴雨绵绵的离别时
雨の日にサヨナラ
在雨水纷飞的日子诀别
心まで淋しくしみこむわ
连心都浸透了苦涩的寂寞
ひとつ雨粒が落ちる
一滴雨珠正悄然坠落
ひとひらの風想い出を揺り起こす
一阵微风掠过 撩拨起回忆的涟漪
何気ない言葉も指の仕草も
那些漫不经心的话语与指尖的小动作
コートに埋もれながら
多想听你裹在大衣里
ささやき聞きたかった
轻声诉说温柔耳语
Rainy day hallow
阴雨绵绵的相遇日
もう少しふたりが
若我们能够再靠近些
Rainy day good-bye
阴雨绵绵的离别时
歩み寄っていたなら
若我们能够彼此相拥
どんなにかちがった物語
或许就会谱写截然不同的故事
きっと悔やまずに済んだ
必定不会留下这般悔恨
Rainy day hallow
阴雨绵绵的相遇日
微笑む横顔を
你微笑的侧脸轮廓
Rainy day good-bye
阴雨绵绵的离别时
もう一度抱きたい
多想再次拥入怀中
あんなにも好きだったあの人
那个曾经深爱过的人啊
いつかとても遠くなる
终有一日将变得遥不可及