问话的我是傻瓜 - 김혜연

问话的我是傻瓜 - 김혜연

돌아서서 떠나갈 때
当你转身离去的时候
가더라도 잠깐 묻고 싶은 말 있어요
即使你要走 我也有话想问你
왜 가는지 왜 가는지
为什么要走，为什么要走
떠나가는 이유라도 물어봅시다
至少问问你离开的理由吧
사랑을 농담처럼
你把爱情当作玩笑
장난으로 생각하나요
是不是当作儿戏
묻는 내가 바보지 묻는 내가 바보야
问这个问题的我是不是很傻，问这个问题的我是不是很傻
묻는 내가 어리석지
问这个问题的我是不是很愚蠢
도망치듯 달아나듯
如逃跑般 似飞奔般
가는 그대 잠깐 그럴 수가 있나요
离开的你，难道能这样吗
가더라도 가더라도
即便要走 即便要走
마지막 술잔이나 비우고 가소
也请喝完这最后一杯再走吧
속 다르고 겉 달랐던
内心与表面截然不同
사랑한단 그 말을
那句“我爱你”
믿은 내가 바보지 믿은 내가 바보야
相信的我真是傻瓜，相信的我真是傻瓜啊
믿은 내가 어리석지
相信的我真是愚蠢
사랑을 농담처럼
你把爱情当作玩笑
장난으로 생각하나요
是不是当作儿戏
묻는 내가 바보지 묻는 내가 바보야
问这个问题的我是不是很傻，问这个问题的我是不是很傻
묻는 내가 어리석지
问这个问题的我是不是很愚蠢
묻는 내가 어리석지
问这个问题的我是不是很愚蠢