如同我的心 - 김혜연

내맘 같을까 - 김혜연
以下歌词翻译由文曲大模型提供
사람은 손이 없어도
人即便没有手
나뭇가지 휘어잡지만
也能抓住弯曲的树枝
이 내몸은 손 있어도
而我虽然有手
가는 임을 잡지 못하네
却无法留住离去的你
눈이 있어 한번하고 떠나 가지만
虽有双眼却只能看他离去
미소 띄고 가지만
虽然带着微笑离开
내 마음 같을까
可会懂得我的心
내 마음 같을까
可会懂得我的心
가슴으로 울었네
用心哭泣着
구름은 달이 없어도
云彩即使没有月亮
임을 찾아 갈 수 있지만
我却能去寻找你
이 내몸은 발있어도
但我这具身体虽有双脚
임을 찾아 가지 못하네
却无法去寻找心爱的人
눈이 있어 한번 하고 떠나 갔지만
虽有双眼 看了一眼后就离开了
미소 띄고 갔지만
虽面带微笑离去了
내마음 같겠지
但我的心是否也是如此呢
내 마음 같겠지
你的心应该也一样吧
날 그리워 하겠지
应该也会思念我吧
꽃들은 말이 없어도
即使花儿不言语
나비들은 찾아 오지만
蝴蝶仍会寻来
이 내몸은 기다려도
可即便我这身躯苦苦等待
임은 찾아 오지를 않네
心爱之人却未曾归来
눈이 있어 한번 하고 떠나 갔지만
虽有双眼 看了一眼后就离开了
미소 띄고 갔지만
虽面带微笑离去了
내 마음 같겠지
你的心应该也一样吧
내 마음 같겠지
你的心应该也一样吧
날 그리워 하겠지
应该也会思念我吧