DECIDE MY FATE - 宮野真守

DECIDE MY FATE - 宫野真守 (みやのまもる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井洋平

曲：渡辺翔

何の為に生きているか
究竟为何而活
理解しようだなんて
我从未试图去理解
思っちゃいない
也不曾思考过
祈り捧げ仰ぎ見ても
即便虔诚祈祷仰望苍穹
救いなんてモノは
这世间也根本不存在
此の世にはないさ
所谓的救赎
I never pray to god I decide my fate
我从不向神明祈祷 我的命运由我决定
I'm only will to live I don't fear nothing(nothing)
我仅凭意志生存 无所畏惧(无所畏惧)
I never pray to god I decide my road
我从不向神明祈祷 我的道路由我抉择
I'm only one fire 是非も無し
我心中燃烧的火焰 不容置疑
さぁ胸の声を聴け
来吧 倾听内心的声音
決めるのは己の意思だ
做出决定的正是自己的意志
運命に何も託すな
绝不将任何事物托付给命运
「地獄さえ面白き哉」
「即便身处地狱也乐趣无穷」
そうは思わないか理想の果て
难道不认为这正是理想的尽头吗
誰の為に死んでいくか
究竟为谁而死
犠牲払うなんて思っちゃいない
我从未想过要牺牲自我
跪いて嘆いたって
即便跪地叹息
命の終わり逃れられないさ
也逃不过生命的终结
I never pray to god I decide my fate
我从不向神明祈祷 我的命运由我决定
I'm only will to live I don't fear nothing(nothing)
我仅凭意志生存 无所畏惧(无所畏惧)
I never pray to god I decide my road
我从不向神明祈祷 我的道路由我抉择
I'm only one fire是非も無し
我心中燃烧的火焰 不容置疑
さぁ上げろ鬨の声
来吧 发出胜利的呐喊
切り拓け己の意思で
用自我意志开辟道路
人生は踏み越えた道
人生就是跨越重重阻碍
「儚くも美しき哉」
「虚幻而又美丽的存在」
そうは思わないか夢幻
难道不认为这正是梦幻泡影吗
決めたのさ己の意思で
我已凭自我意志做出决定
時代さえ変えてみせると
甚至要改变这个时代
望むのはただ一つだけ
心中所求仅此一件
それでいいじゃないか
这样不就足够了吗
研ぎ澄ませ心の刃
磨砺心中的刀刃
切り拓け己の意思で
用自我意志开辟道路
理想とは確かな覚悟
理想需要坚定的觉悟
そうは思わないか炎となれ
难道不认为应当化作烈焰吗