NOT LONELY BUT FOOL - 宮野真守

NOT LONELY BUT FOOL - 宫野真守 (みやのまもる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井洋平

曲：渡辺未来

曰く「たった一個の命を
曾有人说「即使赌上这仅有一次的生命
賭しても何が変わる 」
又能改变什么 」
そう諦めていった
对着那些早已放弃
奴等に語る事は無い
随波逐流之人无需多言
争乱の真っ只中でも
即便身处战乱漩涡之中
信じれる存在こそ
依然坚信存在的意义
独りで進んでいく
独自前行的这份背影
この背中預けられるんだ
就托付给你来见证吧
共に歩いていける友よ
能够与我并肩同行的挚友啊
俺はうつけさ解ってるんだろ
你应该明白我这愚者的觉悟吧
異論だってあるだろうそれでも
纵然会有反对的声音存在
傍にいる理由は何だ
但陪伴身旁的理由是什么
お前の見ているモノが
你眼中所注视的
有りの侭の姿
正是我真实的本色
何故に待っていてくれる
为何愿意默默等待
信じてくれている
始终给予我信任
独りで進んでいく魂に帰るべき
为独自前行的灵魂指引归处
場所を与えてくれる者よだから
赐予安身之所的引路者啊
往けるさ前だけを向いて
只管勇往直前开辟道路吧
所詮此の世の由無し事ならば
若这世间终归只是虚幻泡影
面白き世にすればいい
那就亲手创造有趣的盛世
全て壊してでも
哪怕要将一切摧毁
Not lonely 誰だって孤独じゃない
并非孤独 任何人都无需孤独
But I'm fool
但我是愚者
振り向いてられる時代じゃない
这已不是能回首顾盼的时代
Set me free 勝手に進んでいけるのは
让我自由 能随心所欲前进的理由
いつだってな感じるからさ
正是始终能感受到
俺を映す瞳を
映照出我本真的那双明眸
曰く「たった一個の命を賭して
曾有人说「赌上仅有一次的生命
何かが変わったか 」
究竟改变了什么 」
そう言い切った
对那些自诩看透真相
奴等には語る言葉は無い
断言一切之人无需多言
散った命の意思を継ぐことは
继承逝者遗志的意义
生き残って未来を
不正是幸存者编织未来
紡ぐって意味なんだろう
继续生存的使命吗
永遠の別れを告げた人よ
永别了的故人啊
俺は望んで此処に居るから
我正是怀着觉悟留在此地
所詮下天の一日だとすれば
若人世终究如天界短暂一瞬
直に逢うことになるのか
是否就能立刻重逢呢
総て終えた時に
待一切终结之时
Not lonely 哀しみは棄てられない
并非孤独 悲伤永远无法舍弃
But I'm fool
但我是愚者
立ち止まってられる時代じゃない
这已不是能停滞不前的时代
Set me free 勝手に生きてくって決めた
让我自由 决定随性而活的信念
いつだってな抱えているのさ
始终深藏在
胸に秘めた覚悟
胸中这份无悔的觉悟
Not lonely 誰だって孤独じゃない
并非孤独 任何人都无需孤独
But I'm fool
但我是愚者
振り向いてられる時代じゃない
这已不是能回首顾盼的时代
Set me free 勝手に進んでいけるのは
让我自由 能随心所欲前进的理由
いつだってな感じるからさ
正是始终能感受到
俺を映す瞳を
映照出我本真的那双明眸