Vivid Telepathy - 玉置成実

見つめ合う
我们凝视着彼此
心 ひらいて
敞开心扉
強がりと弱さのループ
逞强与软弱的循环
ねえ少しは
你应该
慣れたはずだよ
多少习惯了
言葉にしても全てのことは
唯一学会的只有
わからないと
付诸言语并不代表
それだけは覚えたの
就能明白所有事
こんなものじゃない
不应该是这样
自分に気付いて
察觉真正的自己
勇気に乗せたなら
若拥有勇气
世界は変わっていく
世界会随之改变
独りじゃ知らなかった
孤身一人绝不可能领会
あのTELEPATHY
彼此间的心灵感应
導く 後ろ姿 とても眩しい
你引导我前行的背影 是如此的耀眼夺目
だから私は
所以我
目をそらさず君を見てる
从未移开视线始终注视着你
届くと 信じている
坚信总有天能传递
同じようで 誰もが違う
每人都似是而非
好きな場所も 夢も願いも
喜欢的场所 梦想或心愿
不安になると
每当感到不安
「大人だから、仕方ない」と
总会劝说自己
言い聞かせてみたり
“因为是大人 没有办法”
こんなときじゃなきゃ
总是要到这种时候
素直になれない
才能诚实面对自己
大事なものなんて
明明早就知道
とっくに知っているわ
重要的到底是什么
意識を染めあげてく
彼此间的心灵感应
あのTELEPATHY
渐渐侵蚀我的意识
刻んだ 過去も全て
铭刻的过去
蘇らせる
也在此刻全部苏醒
たとえ遠くに離れてても
哪怕我们相隔再远
触れなくても
哪怕无法触碰到彼此
いつでも 感じている
时刻都能感受你的存在
あの時 君がくれた
那时你带给我的
VIVID TELEPATHY

交わした 視線上に
交汇的视线
光弾けて
弹跳出光芒
たとえ遠くに離れてても
哪怕我们相隔再远
触れなくても
哪怕无法触碰到彼此
いつでも感じている
时刻都能感受你的存在
独りじゃ知らなかった
孤身一人绝不可能领会
あのTELEPATHY
彼此间的心灵感应
導く 後ろ姿 とても眩しい
你引导我前行的背影 是如此的耀眼夺目
だから私は
所以我
目をそらさず君を見てる
从未移开视线始终注视着你
届くと 信じている
坚信总有天能传递
見つめ合う
我们凝视着彼此
心 ひらいて
敞开心扉
Vivid Telepathy - 玉置成实

詞：深川琴美

曲：佐伯高志