Dart At the Map - The Futureheads

Dart At the Map - The Futureheads
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：The Futureheads

We're leaving home this weekend on an aeroplane
这个周末我们将乘飞机离开家
We won't be here on Monday when it starts again
周一到来时 我们不会在这里
Go get 'em boys go get 'em girls
去吧 男孩们 去吧 女孩们
The family will be waiting when you return
家人会在你们归来时等待
The people with the flags don't understand
那些举着旗帜的人并不明白
What it's like to have a world in your hands
手握世界是什么感受
Every night I go to sleep with someone watching me
每晚入睡时 都有人在注视着我
Every night I go to sleep and have the same two dreams
每晚入睡时 都会做同样的两个梦
Wonder what I see the people don't look like me
我好奇为何所见之人与我如此不同
The circuitry I'm lying on my own in a field
我独自躺在田野中，思绪如电路般交织
There are people waiting at home for us
家人们在等待我们归来
Holding flowers they'll be standing at the gate for us
手捧鲜花，站在门口迎接我们
There are people waiting at home for us
家人们在等待我们归来
Keeping a picture at the bedside just of us
床边放着我们的照片
I wake up every morning on the edge of fear
每天早晨，我在恐惧的边缘醒来
I'm writing out a postcard I wish you were here
我写下一张明信片，多么希望你能在这里
Every night I go to sleep with someone watching me
每晚入睡时 都有人在注视着我
Every night I cannot sleep 'cause of the things I've seen
每晚难以入眠 因所见之事萦绕心头
But try to treat me to coming home
但请试着让我回到家中
Back to the place where I belong
回到属于我的地方
Where the sound of shells is gone
那里没有炮声的喧嚣
And where I wouldn't have to sing this song
那里我也不必唱这首歌
There are people waiting at home for us
家人们在等待我们归来
Holding flowers they'll be standing at the gate for us
手捧鲜花，站在门口迎接我们
There are people waiting at home for us
家人们在等待我们归来
Keeping a picture by the bedside just of us
床边放着我们的照片
Threw a dart at the map and we started to laugh
随意投掷飞镖，我们开始大笑
Threw a dart at the map and we started to laugh
随意投掷飞镖，我们开始大笑
Threw a dart at the map and we started to laugh
随意投掷飞镖，我们开始大笑
Threw a dart at the map and we started to laugh
随意投掷飞镖，我们开始大笑
Threw a dart at the map and we started to laugh
随意投掷飞镖，我们开始大笑