Le vent nous portera - Sophie Hunger

Le vent nous portera - Sophie Hunger

E n'ai pas peur de la route
我不害怕漫漫旅程
Faudrait voir faut qu'on y goûte
我们必须去经历 我们必须去体会
Des méandres au creux des reins
旅程中隐藏的曲曲折折
Et tout ira bien là
那里一切都好
Le vent nous portera
风会带上我们一起走
Ton message à la Grande Ourse
你给大熊星座传递了信息
Et la trajectoire de la course
让它为我们的旅行指引方向
Un instantané de velours
片刻的温柔
Même s'il ne sert à rien va
就算对结果没有任何帮助
Le vent l'emportera
风都会带走的
Tout disparaîtra mais
一切都会消失 但是
Le vent nous portera
风会带上我们一起走
La caresse et la mitraille
温情爱意和枪林弹雨
Et cette plaie qui nous tiraille
身上的伤疤拉扯着我们
Le palais des autres jours
不属于现在的辉煌宫殿
D'hier et demain
昨天和明天的宫殿
Le vent les portera
风会带上我们一起走
Génetique en bandouillère
遗传因子相互结合
Des chromosomes dans l'atmosphère
空气中飘舞的染色体
Des taxis pour les galaxies
飞到各个星辰上
Et mon tapis volant dis
我的飞毯在说什么
Le vent l'emportera
风都会带走的
Tout disparaîtra mais
一切都会消失 但是
Le vent nous portera
风会带上我们一起走
Ce parfum de nos années mortes
逝去岁月的余味回荡
Ce qui peut frapper à ta porte
你的门会被叩响
Infinité de destins
被无穷无尽的命运叩响
On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient
我们有了新想法 但我们能坚持下去吗
Le vent l'emportera
风都会带走的
Pendant que la marée monte
等到潮水褪去
Et que chacun refait ses comptes
每个人都在计较自己受到多大压力
J'emmène au creux de mon ombre
我会把你们带进我内心黑暗深处
Des poussières de toi
你化成的余灰
Le vent les portera
风会把它们带走
Tout disparaîtra mais
一切都会消失 但是
Le vent nous portera
风会带上我们一起走