Never Give All The Heart - The Chieftains

Never Give All The Heart - The Chieftains
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Paddy Moloney/W.B. Yeats

Never give all the heart for love
莫将真心尽付与爱恋
Will hardly seem worth thinking of
炽烈女子从不屑思量
To passionate women if it seem
若情意看似确凿无疑
Certain
便觉
Never give all the heart for love
莫将真心尽付与爱恋
Will hardly seem worth thinking of
炽烈女子从不屑思量
To passionate women if it seem certain
当她们认定情缘已定
And they never dream
便再不做梦
That it fades out from kiss to kiss
爱意会在缠绵热吻间消散
For everything that's lovely is
因世间美好事物
But a brief dreamy kind delight
不过转瞬即逝的幻梦欢愉
O never give the heart outright
切莫轻易交付出整颗真心
For they for all smooth lips can say
那些蜜语甜言的人啊
Have given their hearts up to the play
早将真心当作游戏筹码
And who could play it well enough
谁能在这场情爱游戏里游刃有余
If deaf and dumb and blind with love
当痴恋令人目盲耳聋口难言
He that made this knows all the cost
谱曲之人深知这代价沉重
For he gave all his heart and lost
因他曾倾尽真心却满盘皆输
They for all smooth lips can say
那些巧舌如簧的过客
Have given their hearts up to the play
早将真心当作游戏筹码
Never give all the heart
莫要轻易奉上整颗心