I Know My Love - The Chieftains

I Know My Love - The Chieftains/The Corrs (可儿家族合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know my love by his way of walking
我凭步态认出我的爱人
And I know my love by his way of talking
我凭谈吐认出我的爱人
And I know my love dressed in a suit of blue
我认得他穿着蓝色西装的身影
And if my love leaves me what will I do
若他离我而去 我该如何是好
And still she cried "I love him the best
她仍哭诉着 "我最爱他
And a troubled mind sure can know no rest"
烦忧的心永无宁日"
And still she cried "Bonny boys are few
她仍哭诉着 "好儿郎难寻
And if my love leaves me what will I do "
若我的爱人离我而去 我该如何自处
There is a dance house in Maradyke
马拉代克有间舞厅
And there my true love goes every night
每晚我挚爱必去那里
He takes a strange girl upon his knee
任陌生姑娘坐在他膝头
Well now don't you think that that vexes me
你说这般情景 怎不叫我心焦
And still she cried "I love him the best
她仍哭诉着 "我最爱他
And a troubled mind sure can know no rest"
烦忧的心永无宁日"
And still she cried "Bonny boys are few
她仍哭诉着 "好儿郎难寻
And if my love leaves me what will I do "
若我的爱人离我而去 我该如何自处
If my love knew I can wash and wring
若他知晓 我能洗衣拧干
If my love knew I can sew and spin
若他知晓 我能缝纫纺线
I'd make a coat of the finest kind
我愿为他织就最精美的外衣
But the want of money sure leaves me behind
但囊中羞涩让我力不从心
And still she cried "I love him the best
她仍哭诉着 "我最爱他
And a troubled mind sure can know no rest"
烦忧的心永无宁日"
And still she cried "Bonny boys are few
她仍哭诉着 "好儿郎难寻
And if my love leaves me what will I do "
若我的爱人离我而去 我该如何自处
I know my love is an arrant rover
我知他生性如漂泊的游子
I know he'll wander the wild world over
注定要踏遍这狂野人间
In dear old Ireland he'll no longer tarry
再不会在亲爱的爱尔兰停留
An American girl he's sure to marry
终将迎娶一位美国姑娘
And still she cried "I love him the best
她仍哭诉着 "我最爱他
And a troubled mind sure can know no rest"
烦忧的心永无宁日"
And still she cried "Bonny boys are few
她仍哭诉着 "好儿郎难寻
And if my love leaves me what will I do "
若我的爱人离我而去 我该如何自处
And still she cried "I love him the best
她仍哭诉着 "我最爱他
And a troubled mind sure can know no rest"
烦忧的心永无宁日"
And still she cried "Bonny boys are few
她仍哭诉着 "好儿郎难寻
And if my love leaves me what will I do "
若我的爱人离我而去 我该如何自处
What will I do
我该如何是好