Minor Giant Steps - The Flower Kings

Minor Giant Steps - The Flower Kings
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now imagine can you can you if you will
此刻请想象 若你愿意 能否看见
See the sunrise colorize the hills
晨曦为山峦披上斑斓彩衣
All the waters running down the mountain streams
山涧溪流奔腾不息
Flood of Eden bring to life this dream
伊甸的洪流正唤醒这场梦境
Tiny steps
微小的步伐
Minor giant steps in the world unite
凝聚成寰宇共鸣的巨人脚步
Tiny steps
微小的步伐
Minor giant steps in the world unite
凝聚成寰宇共鸣的巨人脚步
On the mountain side silver thread unwind
山间银丝轻轻舒展
Gently linger on crystal waters chime
水晶般的水面涟漪荡漾
Watch the engineer get the details right
看工程师雕琢细节
Watch him shape the day
看他塑造白昼
Out of the darkness comes the light
光明自黑暗中诞生
Out of the darkness and the night
穿越黑夜与黑暗
Now we understand how we play a part
此刻我们领悟自己的角色
In the tireless games
在永不停息的游戏中
Circles round a sacred heart
环绕着一颗神圣的心
All the beauty there is
那里有世间所有的美
Our perception of the dream
我们对梦的感知
Sharing equally all like players of a team
如同队友般平等分享一切
Sixtynine we're walking on the moon
六十九步 我们漫步月球
Sending those waves to see if we're alone
发送电波探寻是否孤独
50 million keep choking in the sun
五千万人仍在烈日下窒息
Nothing learned from life still dog eat dog
生命未教我们改变 弱肉强食依旧
It's just a transmission so we don't mind
这不过是场传递 我们毫不在意
But what about god and what lies behind
但神明与彼岸真相 又该从何说起
Those patterns are old and make no sense
陈旧模式早已失效 荒谬不合逻辑
So keep on exploiting until the end
于是继续掠夺 直到末日降临
The masterminds create the new frontiers
智者们开拓着 全新疆域边境
So Einstein me please I wanna see it clear
请赐我爱因斯坦的智慧 让我看清真理
Bit by bit they took this world apart
点滴之间 世界被拆解分崩
There's no more secret left as it hit the market
秘密荡然无存 当真相沦为商品
It's just a transmission so we don't mind
这不过是场传递 我们毫不在意
But what about God and what lies behind
可神明与彼岸的真相 又当如何
Those patterns are old and make no sense
陈旧模式早已失效 荒谬不合逻辑
So keep on exploiting until the end
于是继续掠夺 直到末日降临
Until the around
直至轮回尽头
Until the ever
直至永恒寂灭
I'm just the minor giant soul
我只是渺小却伟大的魂灵
Trying so hard to understand
竭力想参透世间奥秘
The things that I cannot see
那些目所不及的真理
Arise from inside of me
正从我心底苏醒
Coming to terms to lose control
学着与失控达成和解
See how a man becomes a soul
见证凡躯如何化羽登仙
If thinking is wider that the sea
若思绪比海洋更辽阔
Arise from the dream within a dream
便从梦中梦破茧而生
It's strange how life's illusions turn
生命幻象流转 如此奇妙
They look so different around the corners
转角处竟呈现 全然不同的模样
I wasn't prepared for such a journey
我未曾准备 踏上这般旅程
And now there ain't no turning back
如今已无路可退
It's strange how words can start a war
言语如何掀起战火 实在费解
They call it the domino syndrome
人们称之为多米诺骨牌效应
A new world is hiding behind the door
新世界正隐匿在门扉之后
A world that's always been there
那是个始终存在的世界
I'm just a minor giant bird
我不过是只渺小的巨鸟
Sitting on someone's shoulder
栖息在谁的肩头
And she might undertake this journey
而她或许将启程远行
While I keep getting older
我却日渐苍老
She once was brighter than the sun
她曾比太阳更耀眼
I may have been her soulmate
我或许曾是她的灵魂伴侣
She couldn't speak while she was dumb
当她沉默时无法言语
But I couldn't figure it out
而我始终未能参透
It's strange how life's illusions turn
生命幻象流转 如此奇妙
They look so different round the corners
转角处竟呈现全然不同的模样
I wasn't prepared for such a journey
我未曾准备 踏上这般旅程
And now there ain't no turning back
如今已无路可退
It's strange how words can start a war
言语如何掀起战火 实在费解
They call it the domino syndrome
人们称之为多米诺骨牌效应
A new world is hiding behind the door
新世界正隐匿在门扉之后
A world that's always been there
那是个始终存在的世界
Now imagine can you can you if you will
此刻请想象 若你愿意 能否看见
See the sunrise colorize the hills
晨曦为山峦披上斑斓彩衣
All the waters running down the mountain streams
山涧溪流奔腾不息
Flood of Eden bring to life this dream
伊甸的洪流正唤醒这场梦境
Tiny steps
微小的步伐
Minor giant steps in the world unite
凝聚成寰宇共鸣的巨人脚步
Tiny steps
微小的步伐
Minor giant steps in the world unite
凝聚成寰宇共鸣的巨人脚步