Ain’t Gonna Figure It Yet - Beenie Man

Ain't Gonna Figure It Yet - Beenie Man
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm brave but I'm shaking
我勇敢却浑身颤抖
I'm near but yet I'm far
近在咫尺又远在天边
I don't believe in civilization
我不信所谓文明教化
But yet I still drive a car
却仍驾着车穿梭繁华
I'm crippled but I'm walking
步履蹒跚却倔强前行
I'm freed yet I'm barred
身获自由心陷牢笼
I don't believe in hard work
我从不信奉辛勤劳作
But still I have a farm
但我仍拥有一片农场
Look what it all comes down to
看这一切终将归于何处
Ain't goona figure it yet
至今仍未能参透
Till you have one hand full of ashes
直到一手握满灰烬
And the other hand is putting your soul to rest
另一手将灵魂安息
I'm broke but I'm still spending
我身无分文却仍在挥霍
I'm poor but I'm kind
我贫穷却心存善良
I'm a sinner yet I'm an angel
我是罪人却也是天使
I'm leading but I'm behind
我引领众人 却落在后方
I'm dumb but I'm talking
我愚钝无知 却喋喋不休
I'm seeing yet I'm blind
我睁着双眼 却视而不见
I'm dull but I'm still shinning
我黯淡无光 却仍在闪耀
I'm alive but I can die
我活着 却随时可能死去
But look what it all comes down to
但看这一切终将归于何处
Ain't goona figure it yet
至今仍未能参透
'Till you have one hand full of ashes
直到你手中捧满灰烬
And the other hand is putting your soul to rest
另一手将灵魂安息
I ain't hungry but I'm drinking
我不饥饿却仍在痛饮
I hate liquor but I'm drinking wine
厌恶烈酒却啜饮着葡萄酒
I'm puzzled to be crowned king
困惑于被加冕为王
I'm the law but I do crime
身为律法却以身试法
I'm cool but I'm vicious
冷静从容却暗藏凶险
I'm a fool but I'm wise
愚不可及却大智若愚
I'm a politician but I'm not voting
身为政客却拒绝投票
I guess this is the end of my line
我想这就是我的终点
But look what it all comes down to
但看这一切终将归于何处
Ain't goona figure it yet
至今仍未能参透
'Till you have one hand full of ashes
直到你手中捧满灰烬
And the other hand is putting your soul to rest
另一手将灵魂安息
But look what it all comes down to
但看这一切终将归于何处
Ain't goona figure it yet
至今仍未能参透
'Till you have one hand full of ashes
直到你手中捧满灰烬
And the other hand is putting your soul to rest
另一手将灵魂安息
I'm sad but I'm happy
我悲伤却快乐
I'm not gonna loose my mind
我不会迷失自己
It's late but it's so early
虽已夜深却似黎明
And I wonder what's the time
我疑惑此刻何时
But look what it all comes down to
但看这一切终将归于何处
Ain't goona figure it yet
至今仍未能参透
'Till you have one hand full of ashes
直到你手中捧满灰烬
And the other hand is putting your soul to rest
另一手将灵魂安息
But look what it all comes down to
但看这一切终将归于何处
Ain't goona figure it yet
至今仍未能参透
'Till you have one hand full of ashes
直到你手中捧满灰烬
And the other hand is putting your soul to rest
另一手将灵魂安息