忘れてあげられるから。 - nayuta

忘れてあげられるから。 - 叶月奈乃 (葉月なの)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：mono

曲：ZUN

编曲：Sepia

流れる星空うつむいて
流淌的星空低垂着头
留まる思いが囁くの
停滞的思念在轻声呢喃
諦められない願いごと
无法放弃的祈愿
叶える為なら犠牲になる
若为将其实现 甘愿化为牺牲
いつから自分を捜してた
从何时开始追寻自我
いつまで君をうらんでいた
到何时为止仍在怨恨你
気持ちが誤魔化し邪魔をする
被敷衍的心情徒增阻碍
その中置き去りの時間を
将其中被遗弃的时光
縫い合わせて
重新缝合起来
ひらひら舞い引きちぎる
轻飘飘地飞舞撕扯着
夢の断片
梦的碎片
君まで届けたくて許せなくて
渴望传达给你却无法原谅
ひらひら舞い引きちぎる
轻飘飘地飞舞撕扯着
笑いながら
带着笑意
驚かせたら連れられたら
若能将你惊动并带走
忘れてあげられるから
我便能就此遗忘
転がる星屑掴まえて
抓住滚落的星尘
溢れる思い出手のひらが
掌心溢出的思念
戻ってくるなら願いごと
若能重拾这份祈愿
虚しく無いのは強がりかも
徒劳逞强或许才不显空虚
なんだか涙がこぼれ出す
不知为何泪水夺眶而出
ずぶ濡れ溺れ心にさす
湿透沉溺刺痛着内心
光がぼやけて荒れてゆく
模糊的光逐渐黯淡
いつかは足りないガラクタを
总有一天会来拾取
拾いにきて
这些残缺的碎片
ひらひら舞い引きちぎる
轻飘飘地飞舞撕扯着
夢の続き
梦的延续
君まで届けたくて許せなくて
渴望传达给你却无法原谅
ひらひら舞い引きちぎる
轻飘飘地飞舞撕扯着
君を追って
追逐着你
驚かせたら連れられたら
若能将你惊动并带走
忘れてあげられるから
我便能就此遗忘
サヨナラ自分を壊してた
永别了 曾自毁的我
サヨナラ君を求めていた
永别了 曾渴求你的我
気持ちが誤魔化し邪魔したら
若敷衍的心情仍在阻挠
そろそろ叶うね恨みっこ
就让这即将实现的怨念
終わらせるね
在此终结吧
ひらひら舞い引きちぎる
轻飘飘地飞舞撕扯着
夢の断片
梦的碎片
笑顔で届けたくて引き金引く
想用笑容传递却扣动扳机
ひらひら舞い引きちぎる
轻飘飘地飞舞撕扯着
笑いながら
带着笑意
こちらへと連れられたら
若能被带往你的身侧
忘れてあげられるから
我便能就此遗忘