empty dream - めらみぽっぷ

empty dream - めらみぽっぷ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：めらみぽっぷ

曲：ZUN

编曲：Sepia

沖つ春風君の名残は
海上的春风 你的残影
遥か遠くへ遥か遠くへ
已飘向遥远彼方 飘向遥远彼方
夢で見た約束の場所を
曾在梦中见过的约定之地
探していた
我始终追寻着
あの雲の向こう側
就在那片云层的彼端
君を見つけるから
定能与你再度相逢
ゆらりゆらり風に
摇啊摇啊 随风
誘われ歩む道
指引我前行的道路
うつらうつら幻想の中
恍惚间 沉溺于幻想之中
彩る絆
斑斓的羁绊
セカイの色が変わった日
世界改变颜色的那天
君にすべてを伝えて
将一切心意倾诉予你
穏やかな時の中で
愿在宁静的时光里
輝き続けよう
永远绽放光芒
消えてしまいそうな空
仿佛即将消逝的天空
僕には掴めなかった
我却始终无法触及
いつか見た夢の欠片
曾经瞥见的梦境碎片
どこまでも儚く光の彼方へと
永远飘向虚幻光芒的彼方
夢から醒めた夢に
从梦中醒来的幻梦里
戸惑う僕がいる
我仍彷徨无措
あの空に描いたら
若将心意绘于那片天空
もう迷わないから
便不再迷惘
ゆらりゆらり
摇啊摇啊
風に誘われ歩む道
随风指引前行的道路
うつらうつら幻想の中
恍惚间 沉溺于幻想之中
彩る絆
斑斓的羁绊
セカイの壁を創った日
世界筑起壁垒的那天
君にすべてを委ねた
将一切托付予你
鮮やかな日々はまるで
鲜明耀眼的时光
蜃気楼のようだね
宛如海市蜃楼般虚幻
忘れてしまいそうだよ
仿佛即将遗忘
僕にはわからなかった
我却始终未能领悟
いつか見た夢路の果て
曾经走过的梦境尽头
どこまでも儚く記憶を辿る旅
永远沿着虚幻记忆踏上旅途
桜芽吹く頃にまた
待到樱花萌芽之时
君に巡りあえるかな
能否与你再度相会
春の終わり告げる花
宣告春日的终焉之花
ひらひら舞い落ちる
纷纷扬扬飘落
紅の雨優しく僕の心包みこむ
绯红细雨温柔包裹
いつか見たこの景色は
曾经见过的这片景色
どこまでも儚く
永远飘向虚幻的远方
続いていくだろう
终将继续绵延不绝吧