Utopia - MONKEY MAJIK

Utopia - MONKEY MAJIK (猴子把戏)

词：Maynard/Blaise/TAX

曲：Maynard/Blaise

どこ探し周ったって
无论怎么寻找
見つけられなかったんだ
也找不到
地上の楽園なんて
地上乐园什么的
存在するのかな
真的存在吗
しみじみ空を見て
感慨地眺望天空
浮かぶ雲を眺めて
眺望漂浮的云朵
切れ間から覗いている
从云缝间窥探的
太陽が笑った
太阳在微笑
心地良い風吹いて
舒适的微风吹拂
木漏れ日揺れ動いて
斑驳的日光摇曳
鳥たちは唄う
莺鸟吟唱
Sing our song
唱起我们的歌
この光が射す方が
这阳光照射的地方
すなわちそこが
便是所谓的
Utopia
乌托邦
つまり幸せって
也就是说 幸福
すぐそこ
近在眼前
In every man there's a light that's shining
每个人心中都有一束阳光
Now it's shining on me
此刻 阳光照耀着我
Yeah it's shining on me
是的 阳光照耀着我
やみくもに歩いて
行走在黑暗中
ただただあてもなく
漫无目的
地上の楽園なんて
地上乐园什么的
そもそもあるはずない
怎么可能存在呢
しみじみ海を見て
感慨地眺望大海
浮かぶ船を眺めて
眺望漂浮的船只
水面から覗いている
从水面窥探而来的
太陽が笑った
太阳在微笑
どんなに小さくったって
无论多么渺小
生きてる証欲しくて
都想要活着的证明
だから僕も唄う
所以我也要歌唱
Sing our song
唱起我们的歌
この光が射す方が
这阳光照射的地方
すなわちそこが
便是所谓的
Utopia
乌托邦
つまり幸せって
也就是说 幸福
すぐそこ
近在眼前
In every man there's a light that's shining
每个人心中都有一束阳光
Now it's shining on me
此刻 阳光照耀着我
Yeah it's shining on me
是的 阳光照耀着我
You gave it all to me
你给了我一切
I owe it all to you
这都是你的功劳
You save me every day
每天你都在救赎我
When I was wrong
当我犯错
You made it right
是你纠正了我
You do it to me
你如何对我
I'm gonna be
我也将如何对你
I'll be the best that I can
我会做到我的最好
I'm gonna need all the help and hope of my friends
我需要所有朋友们的帮助与希望
Don't tell me I won't succeed
别对我说我做不到
'Cause I know that I can
因为我知道我能做到什么
In every man there's a light that's shining
每个人心中都有一束阳光
Now it's shining on me
此刻 阳光照耀着我
Yeah it's shining on me
是的 阳光照耀着我
I'm gonna be
我会
I'll be the best that I can
我会做到我的最好
I'm gonna need all the help and hope of my friends
我需要所有朋友们的帮助与希望
Don't tell me I won't succeed
别对我说我做不到
'Cause I know that I can
因为我知道我能做到什么
In every man there's a light that's shining
每个人心中都有一束阳光
Now it's shining on me
此刻 阳光照耀着我
Yeah it's shining on me
是的 阳光照耀着我
Yeah it's shining on me
是的 阳光照耀着我
Yeah it's shining on me
是的 阳光照耀着我