The Calculation(Live) - Regina Spektor

The Calculation (Live) - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You went into the kitchen cupboard
你走进厨房储物柜
Got yourself another hour and gave
为自己又偷得片刻时光
Half of it to me
还分了我一半
We sat their looking at the faces
我们坐着凝视那些
Of the strangers in the pages
书页间陌生人的脸庞
Until we knew them mathematically
直到能用公式计算他们的模样
They were in our minds
他们活在我们脑海
Until forever
直到地老天荒
But we didn't mind
但我们并不在意
We didn't know better
当时懵懂无知
So we made our own computer
于是用通心粉零件
Out of macaroni pieces
拼凑出专属电脑
And it did our thinking
它替我们思考
While we lived our lives
我们只管生活
It counted up our feelings
它计量着我们的情感
And divided them up even
再将其均等分配
And it called our calculation
这被我们称为精心算计
Perfect love
完美的爱
Didn't even know
却从未知晓
That love was bigger
爱的广阔无垠
Didn't even know
却从未知晓
That love was so so
爱竟如此深邃
Hey hey

Hey

Hey this fire hey this fire
嘿 这团火焰 嘿 这团火焰
I'm burning us up
我正将我们燃烧殆尽
Hey this fire hey this fire
嘿 这团火焰 嘿 这团火焰
I'm burning us
我正燃烧着我们
Oh

Oo oo oo oo oo oo oo

So we made the hard decision
于是我们做出了艰难的决定
And we each made an incision
各自划下了一道伤痕
Past our muscles and our bones
超越血肉之躯的界限
Our hearts were little stones
我们的心曾如顽石般冰冷
Pulled 'em out they weren't beating
将它们掏出却不见跳动
And we weren't even bleeding
甚至没有鲜血流淌
As we lay them on our granite counter top
当我们将它们置于花岗岩台面
We beat 'em up
我们开始捶打
Against each other
让它们相互碰撞
We beat 'em up
我们开始捶打
Against each other
让它们相互碰撞
We struck 'em hard
我们用力击打
Against each other
让它们相互碰撞
We struck 'em so hard so hard 'til they sparked
我们猛烈撞击 直到火花迸发
Hey this fire hey this fire
嘿 这团火焰 嘿 这团火焰
I'm burning us up
我正将我们燃烧殆尽
Hey this fire hey this fire
嘿 这团火焰 嘿 这团火焰
I'm burning us up
我正将我们燃烧殆尽
Hey this fire hey this fire
嘿 这团火焰 嘿 这团火焰
I'm burning us oh
我正将我们燃烧殆尽
Oo oo oo oo oo oo oo

Oo oo oo oo

Oo oo oo oo

Oo oo oo oo

Oo oo oo oo

Oo oo oo oo

Oo oo oo oo

Oo oo oo oo