Man of a Thousand Faces(Live) - Regina Spektor

Man of a Thousand Faces (Live) - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Man of a thousand faces
千面之人
Sits down at the table
独坐桌边
Eats a small lump of sugar
轻抿一块方糖
And smiles at the moon like he knows her
对月微笑 恍若故人
He begins his quiet ascension
他开始悄然攀升
Without anyone's steady instruction
无需他人指引
To a place with no religion
去往无宗教之地
He's found a path to her likeness
寻得与她相似的路
His words are quiet like stains are
他的话语如污渍般静默
On a tablecloth washed in a river
似河水中漂洗的桌布痕迹
Stains that are trying to cover
那些试图彼此遮掩的斑驳
For each other
相互纠缠
Or at least blend in with the pattern
或至少融进花纹里
Good is better than perfect
完好胜于完美无缺
Scrub till your fingers are bleeding
搓洗到指尖渗血也徒劳
And I'm crying for things that
而我正为那些消逝的
I tell others to do without crying
我告诉别人要坚强不哭泣
To his favorite bookstores
去他最爱的书店
And rip out his favorite pages
撕下他最爱的书页
And stuff 'em into his breast pockets
将它们塞进胸前的口袋
And the moon to him was a stranger
而月亮对他而言只是陌路
Now he sits down at a table
此刻他坐在桌边
Right next to the window
就在窗旁
And begins his quiet ascension
开始他无声的攀升
Without anyone's steady instruction
无需他人指引
To a place with no religion
去往无宗教之地
And he's found a path to her likeness
他找到了与她相似的路
And he eats a small lump of sugar
轻含一颗方糖
And Smiles at the moon like he knows her
对月微笑 恍若故人